海外ドラマNAVI編集部

1984年に第1作が公開されて以来、熱狂的なファンを生んだ『ターミネーター』。今年は、ついに「審判の日」後のスカイネットVS抵抗軍の戦いを描いた『ターミネーター４』が公開！　そして『T4』の公開と期を同じくして、テレビシリーズの『ターミネーター：サラ・コナー・クロニクル』シーズン２のDVDも発売される。 『T2』の5年…

夏目漱石をして「平凡にして活躍せる文字を草して技神に入る」、ラフカディオ･ハーン（小泉八雲）にして「シェイクスピアにも比すべき存在である」といわしめたイギリスの女流作家ジェイン･オースティン。キーラ・ナイトレイが主演した映画『プライドと偏見』は、ジェイン･オースティンの『自負と偏見（高慢と偏見）』が原作だ。 さて、この…

今や海外TVドラマの代名詞として「24」と双璧をなす大ヒットシリーズ「プリズン・ブレイク」。主人公マイケル・スコフィールドこと、ウェントワース・ミラーが昨年１２月に待望の日本初来日を果たし、空港にはなんと約５００人のファンが集まり、記者会見には３００人を超すマスコミ関係者が殺到！多くの話題を振りまき、その端正なマスクと…

■クロスオーバーって？海外ドラマの世界では、「クロスオーバー」という言葉をよく耳にする。これは、あるドラマ（作品）の登場人物が、別のドラマ（作品）に登場すること。実は意外と昔からとられている手法なのだ。日本映画の『モスラ対ゴジラ』なんかもそう。アニメなら、『オバケのQ太郎』の最終話に翌週からの新番組『パーマン』のパーマ…

＜クリス・カーター監督 来日コメント＞ 謎1．これが最後『X-ファイル』！？ついに完結なるか？シーズン9から6年後の現在を舞台とした『X-ファイル：真実を求めて』。しかし、TVシリーズから続く謎の多くは、残されたままであり、ファンからは新シリーズを望む声が高い。監督はこのファンの気持ちにこたえるのだろうか？「実は、この…

ニューヨークの山の手エリア、セントラルパーク東に位置するアッパーイーストサイド（以下、UES）は世界でも有数の超高級住宅地。中でも歴史ある建物が建ち並ぶパークアベニューとセントラルパーク沿いの５番街は先祖代々続く由緒正しいお金持ち、いわばオールドマネーのみが住むことを許される敷居高最高地区です。不動産を調べてビックリ、…

TCA(Television Critics Association）＝テレビ評論家協会)プレスツアーは、全米から会員220名余りが年に２回ロサンゼルスに集まる年中行事である。新番組創作の動機、配役の苦労話などをクリエイターが披露し、キャストが内容や役どころを語るパネルインタビュー、オールスター・パーティーやセットビジ…

海外ドラマ関係の記事などでよく見かけるセットビジットという言葉。セットビジットは、一般の人は何か特別なこと（読者プレゼントの抽選等に当たる）がない限り無理だ。初めて「セットビジットに行ってください」と依頼があったとき、「おおお！　セットを訪問（ビジット）できるんだ！」と舞い上がり、セット見学だけだと勘違いして録音機器を…

圧倒的人気を誇る『CSI:科学捜査班』のスピンオフでありながら、独自の世界観を確立させている『CSI:マイアミ』。この番組の魅力は、やはり、陽光あふれる南の楽園"マイアミ"の開放的なムード。露出度の高い美女たちの登場シーンも多く、レギュラーを務める女性陣の美しさも、他のシリーズと比べても群を抜いている。しかし、『CSI…

キリスト教圏三大イベント？の１つ、クリスマスです。メリーです。 日本の海外ドラマ専門チャンネルでも、メリクリ特集やってますね。 みなさんご覧になってますか？ そうです、アリー（『アリーmyラブ』）にもモンク（『名探偵モンク』）にも、さらにはグリッソム（『CSI：科学捜査班』）にも、クリスマスはやってきます。骨大好きな…

巨大なリングを抜けるとそこは他の惑星だった…！を毎回繰り返しながら、SciFiドラマ史上最長記録を作ったというSFチョー（超／長）大作ドラマ『スターゲイト』。現在最終シーズンのシーズン10をAXNで放送中、しかももうすぐ最終回がやってきそうな気配！　ということで、いまさらだけど『スターゲイト』を振り返ってみたい。そ…

「字幕？吹き替え？どっちが好き？」というお題は、海外の映画やドラマが好きな人々にはどこまでもついてくるもの。海外ドラマNAVIでは、コラムや「みんなで投票！」で読者の皆さんの意見を聞いたけど、どうやら"字幕派"の方が多いらしい。でもね、NAVI編集部に「みんな吹き替えの良さを分かってなーい！」と叫ぶスタッフがおりまして…

今回はテレビドラマでもちょっと異色のものを紹介します。日本でも映画館での上映、テレビ放映もされているようですから、「ポーランドの80年代末のテレビドラマで、巨匠映画監督の作品」というヒントだけでピンとくる人も多いかと思います。映画トリコロール三部作で知られるクシシュトフ・キェシロフスキの作品で『デカローグ』といいます。…

UKドラマを見るならやっぱりメンズチェックは欠かせない。 現在、注目しているのは１人のシブメンオヤジ、フィリップ・グレニスター。ここにきて、各局でグレニスター祭り開催中？と思うほど、さまざまな出演作品が放送されている。『時空刑事1973　LIFE ON MARS』『キケンな女刑事　バック・トゥ・80's』『ホーンブロワ…

この秋、ミステリーチャンネルとWOWOWで始まるのがUKからやってきた『時空刑事1973～LIFE ON MARS』と『キケンな女刑事　バック・トゥ・80's』。この２つのドラマをつなぐキーワード、それはデビッド・ボウイだ！ 『時空刑事1973～LIFE ON MARS』は、2006年から1973年にタイム・スリップし…

アメリカやイギリス、そしてドイツから怒涛のように押し寄せてきている海外ドラマたち。1950年代の海外ドラマ黎明期からつい最近まで、海外ドラマっていえば吹替版が主流だった。でも、最近では、そんなことはない。吹替版と字幕版を並行して放送したり、最初は吹替版、次には字幕版とか、最初は字幕版、後追いで吹替版とさまざまなパターン…

次から次へと日本に入ってくる海外ドラマ。アメリカ、イギリスだけではなく、最近ではドイツ発のドラマだって見ることができる。なぜ、こんなに海外ドラマは人気があるのだろうか？　 海外ドラマ人気は今に始まったことではないけれど… 1950年代の『アイ・ラブ・ルーシー』『ローハイド』などに始まり、海外ドラマ人気はすでに50年…

日本を長いこと離れているせいか、たまに日本に帰ると"NYなどという（危険な）町で、女優などという（ヤクザな）商売をやっていても、生活など成り立っていないはずだ。どうせろくな生活をしていないんだろうし、海外で身を落としていく（アホな）芸術かぶれの女になってしまわないよう、さっさと日本に帰って、身を固めろ"といわれるはめに…

『SEX AND THE CITY』（SATC）といえば、４人の毒舌女性が大活躍するわけだけど、彼女たちの相手になるオトコたちだってそりゃあ、なかなかなもの。まあ、相変わらず独断と偏見をモットーの海外ドラマNAVI。オトコにだって容赦ない。さあ、あなたなら、どのパートナーを選ぶ？ 　 ■キャリーのお相手　ミスター･ビッ…

最近の海外ドラマのサントラって結構、豪華。イキのいい新しいバンドのコンピレーション的な内容になっていることも多く、ここからお気に入りのバンドを見っけ！なんてこともあり。ヒット曲系のコンピレーションばかりでなく、サントラもチェックしよう！ 高校を舞台にしたTVドラマ『ヴェロニカ・マーズ』『The OC』のサントラに名を連…

気温も湿度も高い、日本の夏。暑さが苦手な者にとってはまさに地獄のような日々ですね。「電気代が」「お肌の乾燥が」･･･とは思いつつ、ついクーラーを一日中全開にしてしまう今日このごろ。できることなら、この冷房天国から一歩も外に出たくない！　でもそれなりに夏気分は味わいたい･･･そんなあなたにおすすめ！　涼しい（もしくはやっ…

法廷ドラマは大人のミステリーだ。「容疑者は本当に犯人なの？」といういわずもがなの疑問はもちろん、「どこからが犯罪で、どこまでなら情状酌量の余地がある？」「もし自分が被害者の立場だったら、容疑者を許せる？」「逆に容疑者の立場だったら、どーする？」などなど、平素はほとんど使わない脳の場所を使って考えてしまうので、うたた寝を…

最近でこそ、原題ママで入ってくる海外ドラマも多いけれど、やっぱり独自の邦題がついているものもまだまだあったりする。原題がママでも、副題が日本語だったりね。これって海外ドラマファンにとっては賛否両論かも、だけど、やっぱり海外ドラマNAVIとしては気になっちゃうところ。 ということで、最近のドラマの邦題・副題についてちょ…