海外ドラマNAVI編集部

ワーナー・ホーム・ビデオより、韓国ドラマ「ロマンスタウン＜ノーカット完全版＞」を2012 年3 月20 日にDVD リリースいたします。 脚本は、日本でも大ヒットした「パスタ～恋が出来るまで～」の人気脚本家ソ・スキャンが担当した、最新ロマンティック・コメディ！ 今まで数多くの韓国ドラマに登場しながら、「アジュンマ（おば…

12月15日、都内某所にて、映画『ニューイヤーズ・イブ』に出演された俳優のザック・エフロンを囲んでの記者会見が行われました。NAVI編集部もこの会見に潜入し、ザックの話をいっぱい聞いてきました！ インタビューの内容、ほぼ丸ごと全部、掲載しちゃいますね！ （日本語で）コンニチハ、ザック・エフロンデス！ －ゲイリー・マーシ…

日本での放送が決まったという『The Borgias』のシーズン1全9話を、Showtimeのオンデマンドで一気に見た。大人買いならぬ、大人見とでもいうべきか。見終えた時にはあらかた日も沈み、少し哀しかったので、大人見はおすすめしないが、『The Borgias』はおすすめできる。ローマ教皇あり暗殺あり戦争あり不倫あり…

お待たせしました！　『HAWAII FIVE－0』をもっと楽しむための突撃企画。次は『24‐TWENTY FOUR』の脚本、共同製作総指揮をも務めたピーター・M・レンコフへのインタビューです。 ■ピーター・M・レンコフ（製作総指揮） ――アレックス・カーツマンとロベルト・オーチは、あなたに誘われてこの企画に関わったそう…

2012年1月13日からDVDが発売される『HAWAII FIVE－0』。これに先がけて、製作総指揮にあたるロベルト・オーチとピーター・M・レンコフに、作品への思いや見どころを伺いました。これを読めばもっと『HAWAII FIVE-0』を楽しめるはず！ ■ロベルト・オーチ（製作総指揮） —-『HAWAII FIVE…

『リベンジ』。 これほどドラマの内容が一目でわかってしまうタイトルも珍しい。ほぼ間違いなく、誰かが誰かにリベンジするわけだ。もしこのタイトルで誰もリベンジしなかったら、主人公が大気圏から一歩も出ず、つつがなく平和な生涯をおくる『スターウォーズ』みたいなもんだ。だが、この身もふたもないタイトルとは裏腹に、この秋からアメリ…

どこまでホントか、どこまでウソか。英国の高級官僚の実態をリアル＆シニカルに描写。本国で絶賛を浴び、米国でのリメイクも決まった英国流ポリティカル・コメディ！ 英ＢＢＣで２００５年から放送され、英国アカデミー賞ＴＶの部、ブリティッシュ・コメディ・アワードなどを受賞するなど高評価を獲得。米国でもリメイクの話が持ち上がり、「Ｓ…

殺人事件の裁判を得意としていた法廷弁護士が、予期せぬ運命をたどることに。英国ＩＴＶ系で大反響を呼んだヒューマン・サスペンスの秀作が"ＷＯＷＯＷプレミア"に到着。 ２０１１年６月、イギリスＩＴＶ系が放送した秀作を"ＷＯＷＯＷプレミア"で日本初放送。殺人事件で無罪を訴える依頼人を信じ、成果を残してきた法廷弁護士、ウィル（か…

いよいよ本日放送の、『グレイズ・アナトミー７』第18話のミュージカルエピソード。 海外ドラマNAVI編集部は、この歴史的吹替え版の制作をだまってみているわけにはいかないと、アフレコ現場に潜入しました！ そこには、いつもと違うアフレコに戸惑う人、ノリノリの人、飛び入り参加する人、座ってアフレコする人などいままで見たことの…

いよいよ本日放送の、『グレイズ・アナトミー７』第18話のミュージカルエピソード。 海外ドラマNAVI編集部は、この歴史的吹替え版の制作をだまってみているわけにはいかないと、アフレコ現場に潜入しました！ そこには、いつもと違うアフレコに戸惑う人、ノリノリの人、飛び入り参加する人、座ってアフレコする人などいままで見たことの…

いよいよ明日に迫って来ました、『グレイズ・アナトミー７』第18話のミュージカルエピソード。 海外ドラマNAVI編集部は、この歴史的吹替え版の制作をだまってみているわけにはいかないと、アフレコ現場に潜入しました！ そこには、いつもと違うアフレコに戸惑う人、ノリノリの人、飛び入り参加する人、座ってアフレコする人などいままで…

いよいよ明日に迫って来ました、『グレイズ・アナトミー７』第18話のミュージカルエピソード。 海外ドラマNAVI編集部は、この歴史的吹替え版の制作をだまってみているわけにはいかないと、アフレコ現場に潜入しました！ そこには、いつもと違うアフレコに戸惑う人、ノリノリの人、飛び入り参加する人、座ってアフレコする人などいままで…

みなさん、『グレイズ・アナトミー７』＃18の日本語吹替え版が凄いことになっています。 『グレイズ・アナトミー７』＃18といえば、海外ドラマNAVIのアメリカ支局なうで4月にご紹介したときも多くの皆さんから反響をいただいたミュージカルエピソードです。 な、なんとそれをほぼ完全に日本語吹替えにしてしまったというではないです…

●歌の吹き替え現場、この目で見てきました！ さて、こんなスペシャルな企画が進行中とあれば、その現場をこの目で見ておかなくては！ということで、某スタジオで行われている歌の吹き替え現場にも潜入してきました。 本編の吹き替えでは日本語版キャストが集結して、いっぺんに収録が行われるのが常。けれども今回は、なにせ歌の吹き替え。『…

現在、WOWOWで第7シーズンを放送中の『グレイズ・アナトミー』。今シーズンの目玉の一つが、キャストたちが見事な歌を披露する"ミュージック・エピソード"。いよいよその放送が11月16日（水）に迫っています。しかも今回、日本語吹き替え版では、翻訳された歌詞で日本語版キャストが歌も吹き替えるというからメチャクチャ驚き！ 今…

今週はUs Weekly誌１１月７日号から。 今週の米ゴシップ界は、キム・カーダシアン＆クリス・ハンフリーズの離婚一色。このUs Weekly誌は離婚発表前に発売されたものですが、「（クリスってば）いい加減にして！」みたいな見出しです。最後通牒ってやつ。この次の号でUs Weekly誌やPeople誌は、こぞって離婚内…

ハリウッド映画の新たな産地として注目されている、チェコのバランドフ撮影所。歴史に翻弄されながらも、映画への情熱と技術を育み続けたバランドフの歴史と今を伝える。 「ナルニア国物語」シリーズ、『ボーン・アイデンティティー』、『007／カジノ・ロワイヤル』…。ハリウッドの王道をいくこれらの作品に共通するのは、チェコの名門…

2～3週間前の話になるが、『ブレイキング・バッド』のシーズン・フィナーレが放送された。 シーズン4を通じて攻防を繰り返してきた、主人公ウォルターと宿敵ガスの対決のクライマックスだったのだが、予想外の展開に度肝を抜かれてしまった。自慢ではないが、私のように長年ドラマを観続けている熟年のドラマニアが、最近のドラマで度肝を抜…

話題作・秀作を日本初公開する《ＷＯＷＯＷプレミア》に好評だった「刑事トム・ソーン声なき目撃者」の続編が登場。 ロンドンで立て続けに女性２人が殺される事件が…。 前作「～声なき目撃者」はマーク・ビリンガムの「グッナイ、スリーピーヘッド」を原作にしたが、今回は新たに、同じく名物刑事トム・ソーンが活躍する続編小説"Ｓｃａ…

この度、ユニバーサル チャンネルでは、スティーヴン・キング原作「コロラド・キッド」を基にしたミステリーサスペンス『ヘイヴン-謎の潜む町-』シーズン2の日本独占初放送に際し、シーズン1のDVDを発売する角川書店と共に、本作のロケ地となった、世界遺産ルーネンバーグ（カナダ）の旅や、オリジナルグッズ等が当たる豪華クイズキャン…

米SyFyの人気ドラマ『ヘイヴン－謎の潜む町－』シーズン2の放送が、日本でもユニバーサルプライムにて、10月25日から始まります。海外ドラマNAVI取材班は昨年、『ヘイヴン－謎の潜む町－』シーズン1の全米プレミア放送が始まる直前にセットビジットを敢行、ドラマの魅力をお伝えしました。今年のNAVI取材班は、シーズン2放送…

このマホーンベイを望む一帯で、『ヘイヴン』のロケは頻繁に行われています。NAVI取材班も撮影を見学してきました。 撮影準備中。一般道からも丸見えです。 上の写真でも見えている青のトラック。番組でも登場しますが、主演のエミリー・ローズの休憩場所でもあるとのこと。 「シーズン2の撮影から、このトラックにCDをつけてもらった…

戦隊35周年のアニバーサリーイヤーを彩る目玉企画として、日本に逆輸入された『POWER RANGERS S.P.D.』（『特捜戦隊デカレンジャー』のリメイク版）。前回の「林剛史さん、伊藤陽佑さん、吉田友一さんに直撃インタビュー！」に続き、今回は『POWER RANGERS S.P.D.』のDVD-BOXが11月に発売さ…