海外で絶大な人気を誇り、すでにシーズン2の制作も決定している話題のドラマ『ヒーテッド・ライバルリー』。アイスホッケーのスター選手であるシェーンとイリヤが織りなす、激しくも切ない関係性を描いた本作が、ついにU-NEXTで独占配信される。 今回は、日本語吹替版でW主演を務める大塚剛央(シェーン役)と阿座上洋平(イリヤ役)を直撃。初回の印象から海外作品ならではの文化の違い、そして吹替という仕事の奥深さについてじっくりと語ってもらった。 メリハリのあるドラマと、現場で直面した「収録の熱量」 ――本作の台本や物語に …