吹替

Amazonの吹替にAIリップシンク機能！『マクストン・ホール』から導入

Amazon Prime Videoが、吹き替え作品にAI技術を導入したことが明らかに。役者の口の動きと吹き替え音声を同期させる「AIリップシンク」機能が、まずはドイツ発の人気ドラマ『マクストン・ホール　～私たちをつなぐ世界～』から取り入れられた。米Varietyなど複数のメディアが報じている。俳優の唇の動きを人間が吹き替えた音声に同期させる様々な国を舞台にした多種多様な作品を世界中の視聴者に届けるAmazon Prime Video。吹き替え版の言語も充実しているが、AI技術を使って、俳優の唇の動き …

レコメンド

森川智之＆とにかく明るい安村、『オークストリートの異変』吹き替えの舞台裏を語る

本日より公開される映画『オークストリートの異変』で、日本語吹替声優を務めた森川智之＆とにかく明るい安村にインタビュー！　日常が一変する恐怖や吹き替えのこだわり、お互いの演技の魅力などについて語ってもらった。恐竜が日常を襲う――斬新な設定の印象は？ ――住宅街に恐竜が出現し、日常が一変する斬新な設定ですが、初めてストーリーを知った際の率直な感想をお聞かせください。森川：突如、日常が一変して恐竜が現れるというシチュエーションなので、斬新だなと思いました。これまでもさまざまな恐竜映画がありましたが、恐竜がい …

レコメンド

『オークストリートの異変』森川智之、とにかく明るい安村の吹替を絶賛！【イベントレポート】

J.J.エイブラムス製作の最新作映画『オークストリートの異変』が8月14日（金）より日米同時公開される。本作の公開を記念し、7月29日（水）にパシフィコ横浜「ヨコハマ恐竜展2026」内にてイベントを開催。会場には日本語吹替を担当した森川智之と、ハリウッド映画吹替初挑戦となるとにかく明るい安村が登壇。巨大ティラノサウルスの前で、作品への思いやアフレコ裏話をたっぷりと語った熱気あふれるイベントの模様をレポートする。大迫力のティラノサウルスの前で恐竜トークイベントは、恐竜展内に展示された大迫力のティラノサウ …

ニュース

『オデュッセイア』平田広明、榎木淳弥、坂本真綾、江口拓也、水樹奈々ら超豪華吹替キャストが決定！

クリストファー・ノーラン監督最新作となるエンターテインメント超大作『オデュッセイア』が、9月11日（金）より全国ロードショーとなる。この度、本作の日本語吹替版の同時公開が決定し、平田広明や榎木淳弥らをはじめとする日本を代表する超豪華声優陣が一堂に集結することが明らかになった。実力派人気声優陣が集結した至高の吹替版同時公開が決定！ワールドプレミアをはじめとする世界各国ツアーでは「ノーラン監督最高傑作」「ノーランが自らの限界を超え、映画の最高到達点に」「神々ですら、この衝撃を予測できなかった」と最速レビュ …

ニュース

大塚剛央＆阿座上洋平がW主演！スポーツロマンスドラマ『ヒーテッド・ライバルリー』豪華吹替声優陣が発表

動画配信サービスU-NEXTにて、2026年8月28日（金）より独占配信がスタートする海外のスポーツロマンスドラマ『ヒーテッド・ライバルリー』。このたび、ファン待望の日本語吹替版キャストが遂に解禁された。大塚剛央×阿座上洋平が運命のライバル役に氷上で最大のライバルとして火花を散らす二人のスター選手が、10代のルーキー時代から約8年間にわたり、人目を忍んで惹かれ合っていく姿を繊細に描き出す本作。ダブル主演として激しくも切ない関係性を演じるのは、今をときめく実力派声優の二人だ。カナダ代表の主人公シェーン …

ニュース

『マンダロリアン・アンド・グローグー』日本語吹替版声優陣が決定！駒塚由衣や内田雄馬らが参加

5月22日（金）に日米同時公開される映画『スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー』の日本語吹替版声優陣が決定し、新たな冒険の始まりを予感させる日本語吹替版予告＜親子の絆編＞が公開された。マンダロリアン役に阪口周平が続投！『スター・ウォーズ／ジェダイの帰還（エピソード6）』でのダース・ベイダーの死後、新共和国の統治が行き届かず、分散した帝国軍の残党や無法者がのさばり混沌としていた銀河を舞台に描かれる本作。元反乱軍の士官から、帝国の復活を狙う新たな戦争を防ぐ依頼を受け、驚くべき運命に立ち向か …

ニュース

『プラダを着た悪魔2』吹替声優が一挙解禁！ミランダ＆アンディは懐かしのキャストが続投

劇場公開を控える『プラダを着た悪魔2』から、個性溢れるキャラクターたちを声で彩る日本語吹替版声優陣が一挙に明らかになった。あわせて、新キャラクターの存在も気になる吹替版予告も公開された。名作の“新章”にふさわしい超実力派が大集結！主要4キャラクターの日本語吹替版声優が決定波乱に満ちた「ランウェイ」編集部の新たな物語を牽引する、主要4キャラクターの日本語吹替版声優が決定した。トップファッション誌「ランウェイ」の“悪魔のような”カリスマ編集長を務めるミランダ（メリル・ストリープ）の声を担当するのは、声優 …

ニュース

『テッドザ・シリーズ』シーズン2が5月に配信！日本語吹替版には神谷浩史らが続投

U-NEXT（ユーネクスト）にて、映画『テッド』の前日譚ドラマの続編となる『テッドザ・シリーズ2』が、5月より独占配信されることが決定した。配信に先立ち、予告映像と日本版キービジュアルも公開された。世界的大ヒット映画『テッド』の前日譚ドラマ、待望の続編が配信映画『テッド』で世界を席巻した、セス・マクファーレンによる人気コメディドラマが再び帰ってくる。魂を宿した口の悪いテディベアという斬新な設定で話題を呼んだ同作は、全世界で大ヒットを記録し、世界興行収入5億496万ドルを突破した。R指定映画として20 …

ニュース

ドラマ版『アマデウス』日本語吹替版キャストに小野田龍之介＆山寺宏一が決定

U-NEXT（ユーネクスト）にて、数々の賞に輝くピーター・シェーファーの傑作戯曲を現代の感性で大胆に再構築した、最新ドラマシリーズ『アマデウス』が、2026年4月17日（金）より独占配信されることが公開された。伝説の戯曲を現代にアップデートし全5話で描かれる新解釈の『アマデウス』ピーター・シェーファーの舞台劇を原作に、ジョー・バートン（『ブラック・ダヴ』『Giri / Haji』『ラザロ・プロジェクト　時を戻せ、世界を救え！』）が大胆に脚色。歴史上最も象徴的な作曲家の一人であり、18世紀のロックスター …

ニュース

『アウトランダー』最終章（シーズン8）日本版予告解禁！吹替声優陣の感涙コメント全文紹介

2014年の放送開始以来、世界中のファンを熱狂させてきた本作がついにシーズン8でフィナーレを迎える『アウトランダー』。Huluで独占配信されるファイナルシーズンの日本版予告が解禁。恒松あゆみ、高橋広樹ら吹替キャストの感動コメントも到着した。『アウトランダー』日本版予告編が解禁今回解禁された日本版予告編は、「戦争が始まる」という不穏な宣告から幕を開ける。未来の書物によって、自らの死がこの戦争に記されていることを知るジェイミー。抗えない運命を前に「行かないで」と懇願するクレアに対し、彼は愛する家族と仲間を …

レコメンド

田村芽実＆入野自由が語る『ウィキッド永遠の約束』ネッサローズとボックの運命的な変化

映画『ウィキッド』の続編となる『ウィキッド永遠の約束』。本作の日本語吹替版で、前作に引き続きネッサローズ役を務める田村芽実とボック役を務める入野自由へインタビュー！　1年ぶりの再会となったキャラクターへの向き合い方や、ミュージカル映画ならではの収録の舞台裏について、作品愛たっぷりに語ってもらった。『ウィキッド永遠の約束』田村芽実＆入野自由インタビュー ――前作から約1年ぶりの公開となりました。久々の再会はいかがでしたか？田村芽実（以下、田村）：私は元々この作品のミュージカルが大好きだったので、単純 …

レコメンド

杉田智和＆釘宮理恵が語る『ゲーム・オブ・スローンズ』新作スピンオフの魅力

HBOドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』のスピンオフ作品、『ナイト・オブ・ザ・セブン・キングダムズ』の日本語吹替版を担当する杉田智和さん（ダンク／サー・ダンカン役）と釘宮理恵さん（エッグ役）へインタビュー！　壮大な世界観やキャラクターの魅力、そして収録の舞台裏について語ってくれた。『ナイト・オブ・ザ・セブン・キングダムズ』日本語吹替版声優インタビュー ――本作は『ゲーム・オブ・スローンズ』のスピンオフですが、シリーズ自体の印象をお聞かせください。杉田智和（以下、杉田）：タイトルに「ゲーム」と付いている …

レコメンド

田村睦心が語る『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』ヴァランの魅力とは【インタビュー】

公開中の映画『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』で、ウーナ・チャップリン演じる、神秘の星パンドラを憎むアッシュ族のナヴィ「ヴァラン」役の日本版声優を務めた、田村睦心さんにインタビュー！　シリーズ初参加となる本作での挑戦、そしてヴァランというキャラクターの魅力について語ってもらった。『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』ヴァラン役日本版声優・田村睦心さんインタビュー ──まず、世界が注目する『アバター』シリーズへの参加が決まった時の率直な感想を教えてください。これまで『アバター』シリーズはご覧に …

プレゼント

『ポーカー・フェイス』シーズン2配信記念！サイン入り台本を1名様にプレゼント

『ナイブズ・アウト』シリーズや『ブレイキング・バッド』神回の監督としても知られるライアン・ジョンソンが手掛ける1話完結型のミステリードラマシリーズ『ポーカー・フェイス』。そのシーズン2の配信開始を記念し、主人公のチャーリー・ケイルの吹き替えを務める小林ゆうのサイン入り台本をプレゼント！一話完結のミステリードラマ『ポーカー・フェイス』『ポーカー・フェイス』は、真実を見抜く特殊な能力を持つチャーリー・ケイルが全米を旅しながら殺人事件を解決していくミステリードラマ。毎回異なるゲストキャストを迎えながら、一話 …

ニュース

三石琴乃、沢城みゆきら豪華声優陣が共感！『セックス・アンド・ザ・シティ新章』珠玉の名言集

Maxオリジナルドラマ『AND JUST LIKE THAT…/セックス・アンド・ザ・シティ新章』シーズン3の吹替キャストが選ぶ、“心に残る名言”動画がU-NEXT公式YouTubeにて公開された。豪華吹替キャストが選ぶ『AND JUST LIKE THAT…』の“心に残る名言”をご紹介！ 5月30日（金）から日米同時配信されている『AND JUST LIKE THAT…/セックス・アンド・ザ・シティ新章』シーズン3。2021年から始まった大人気シリーズの3作目となるこのシーズンでも、その人 …

レコメンド

武内駿輔がDC愛を爆発！映画『スーパーマン』日本語吹替版の豪華キャストが明かす見どころとは

7月10日（木）、映画『スーパーマン』の上映イベントが開催。日本語版吹替声優の武内駿輔、種﨑敦美、浅沼晋太郎のほか、本作のアンバサダーを務めるチョコレートプラネットの長田庄平と松尾駿が登壇し、アフレコ時の裏話や新生スーパーマンの魅力を語りつくした。「この夏はスーパーマン！日本最速IMAX上映イベント」開催！映画『スーパーマン』の日米同時公開を迎える前日となる本日、グランドシネマサンシャイン池袋にて「この夏はスーパーマン！日本最速IMAX上映イベント」が開催。日本語吹替版キャストを務めた、クラーク・ケ …

レコメンド

中井和哉、映画『アマチュア』は「ラブストーリー好きにも見てほしい」【インタビュー】

4月11日（金）に劇場公開されるスパイ・サスペンス『アマチュア』。本作の日本語吹替版で、ラミ・マレック演じるチャーリー・ヘラー役を務めた中井和哉さんにインタビュー！　本作の見どころやアフレコ現場での舞台裏について話を伺った。『アマチュア』あらすじ CIA分析官のチャーリーは、愛する妻サラと穏やかな日常を過ごしていた。ある日、サラはロンドンでテロ事件に巻き込まれ殺害される。突然の妻の死にショックを受けるチャーリーは、犯人を見つけ自らの手で復讐することを決意する。殺しは“アマチュア”なチャーリーだが、彼なら …

レコメンド

『ザ・タワー』木下紗華、三上哲が明かす海外ドラマ吹替の難しさとは【インタビュー】

世界70エリア以上で放送され大ヒットした英国ミステリー『ザ・タワー　～刑事サラ・コリンズの捜査～』。本作の日本語吹替版で、サラ・コリンズ役を務めた木下紗華、キーラン・ショウ役を務めた三上哲にインタビュー！　本作の見どころやアフレコ現場での舞台裏について話を伺った。『ザ・タワー　～刑事サラ・コリンズの捜査～』あらすじベテラン警官と10代の少女が、ロンドンの高層ビルの屋上から転落して死亡した。屋上には新人警察官のリジー・アダマと5歳の少年が残っていたが、数時間後、リジーは姿を消す。DSI（特別捜査局）のサ …

レコメンド

『ザ・タワー』木下紗華、三上哲が声優の卵と生アフレコ！【イベントレポート】

英国ミステリー『ザ・タワー　～刑事サラ・コリンズの捜査～』がCSホームドラマチャンネルにて2025年1月12日（日）より日本初放送される。これに先駆け、12月7日（土）に東京アニメーションカレッジ専門学校にて完成披露イベントが開催された。『ザ・タワー』イベントレポートイベントでは、まずドラマ本編の第1話を上映。その後、本作で声優を務めた木下紗華、三上哲によるトークショーが行われた。まず、日本語吹替を担当した役柄について説明。木下は「サラ・コリンズはとても切れ者の女性です。そして、人の行動をよく見る観 …

レコメンド

『ジョーカー2』山田裕貴「大好きだからこそプレッシャーが大きかった」

『ジョーカー』の続編にして完結編となる『ジョーカー：フォリ・ア・ドゥ』で、ハービー・デントの日本版吹替キャストを務める山田裕貴さんにインタビュー！　アメコミもといジョーカーファンならではの見どころや、洋画吹替のやりがいについて語ってもらった。『ジョーカー：フォリ・ア・ドゥ』山田裕貴さんインタビュー ――本作への参加が決まった際の率直な感想をお聞かせください。どのようなシチュエーションだったのでしょうか？確か車の中で聞いて、どういった役柄なのかまだ決まっていない状態だったのですが「え、すご」と率直に思い …

レコメンド

令和にあの最強ヘリコプター・アクションが帰ってくる！『超音速攻撃ヘリ・エアーウルフ』磯部勉に直撃インタビュー！

かつて80年代にアメリカ、そして日本でも大ヒットとしたヘリコプター・アクションの金字塔『超音速攻撃ヘリ・エアーウルフ』（以下、『エアーウルフ』）。CIAの最新型戦闘ヘリ・エアーウルフのパイロットとなった主人公ストリングフェロー・ホークと、ホークの父親の戦友ドミニク・サンティーニ。ホークはベトナム戦争で行方不明となった兄セント・ジョンの捜索を交換条件に、CIAに所属するアークエンジェルの指示で数々の戦いに挑むという内容の本作。その名作がBS松竹東急で2024年9月8日（日）から放送されるということで、主人 …

ニュース

『ビートルジュースビートルジュース』日本語吹替版上映決定！全身吹替版予告も解禁

ティム・バートン監督の最新映画『ビートルジュースビートルジュース』が9月27日（金）より全国公開。この度、日本語吹替版の上映が決定し、《全身吹替版声優＆全身吹替版予告》が解禁となった。全身吹替に挑んだ声優たちとは？ 8月26日（月）には映画公式SNS（ワーナー・ブラザース・ジャパン公式X）より「この8名はだ～れだ？」と全身吹替に挑む8名の顔の一部を隠した”匂わせ“投稿がされるや否や、「ビートルジュースの再現度高くて嬉しくなっちゃう」「誰一人としてわからん」など、全身吹替の完成度に驚きの声が上がるととも …

レコメンド

「夏にぴったりな映画！」映画『ツイスターズ』小芝風花＆津田健次郎インタビュー

全国の劇場で公開中の映画『ツイスターズ』の日本語吹替版声優を務めた小芝風花と津田健次郎にインタビュー！　本作の見どころやアフレコの様子についてお話を伺った。『ツイスターズ』日本語吹替版声優の小芝風花＆津田健次郎インタビュー全文 ――まず、ご自身が吹替を担当した役、そして演じている俳優に対する印象を教えてください。小芝：ケイト役はデイジー・エドガー＝ジョーンズさんが演じていますが、竜巻に立ち向かっていくシーンで、恐怖の感情がちゃんと残っているところが素敵だなって思いました。正義のヒーローではなく、過去の …

1 2 3 … 8 Next »

吹替

海外ドラマ

アジア

VOD

公式SNS