「字幕なしで海外ドラマを観たい！」という目標に、一大ブームを巻き起こした大ヒットドラマ『24-TWENTY FOUR-』のセリフを紹介。名場面とともに楽しく英語をマスター。
-
初心者も挑戦してみて！海外ドラマのセリフの意味、分かりますか？【クイズ】
海外ドラマをこよなく愛する皆様の中には、「字幕なしで作品を観 …
「Everybody put your hands up now.」
↓↓↓
「全員 その場で手を挙げろ」
隠れ家を突き止めるため、ジャックはテロリストを車で尾行中。衛星を使って追跡したいところが、クロエは情報収集が困難な状況に。テロリストを足止めして時間を稼ぐため、なんとジャックは彼らが立ち寄ったコンビニで強盗を働く…。（『24』シーズン4の第4話より）
「Just hurry.」
↓↓↓
「急いでくれ」
テロリストにとらわれた国防長官を救うため、独断で行動しているジャック。裏でサポートを頼むクロエに一言。彼女は「分かってます（I will. = 急ぎます）」。二人のおなじみのやり取りです。（『24』シーズン4の第3話より）
「On your knees.」
↓↓↓
「ひざまずけ」
間一髪でマイロを敵から助けたジャック。銃を奪い、敵を拘束する前の一言です。セリフは「Hands on your head（両手を頭の後ろで組め）」と続きます。（『24』シーズン6の第10話より）
「Put your weapon down. Now.」
↓↓↓
「銃を置け。早く」
CTUで拘束されたトニーを救うため、捜査官に銃を向けるジャック。「Now」は「さあ」「すぐに」という呼びかけです。「Drop your weapon（銃を捨てろ）」というセリフもよく出てきます。（『24』シーズン7の第3話より）
-
海外ドラマのセリフに見る、“アイラブユー”の本当の意味
海外ドラマが大好きな皆さんは“アイラブユー”の真意をご存じだ …
「Today, I can die for something. My way, my choice.」
↓↓↓
「今日なら、何かのために死ねる。俺なりに、俺の意思で」
中国政府に拷問や監禁をされながらも、生き抜いたジャック。その後、テロリストへの生贄として、ジャックの命をアメリカ政府が差し出すことに…。決意をした時のジャックの一言です。「die for～」で「～のために死ぬ」。（『24』シーズン6の第1話より）
「Today is going to be the longest day of my life.」
↓↓↓
「今日は人生で一番長い日となるだろう」
オープニングのナレーションより。大統領候補の暗殺計画と娘の失踪が同時に起こり、ジャックは奔走します。（『24』シーズン1の第8話より）
『24-TWENTY FOUR-』配信情報
（海外ドラマNAVI）
