ハワイの美しい風景をバックに、凶悪犯に立ち向かうスリリングなストーリーと最新技術を駆使した捜査方法、そしてダイナミックなアクションが魅力の『HAWAII FIVE－0』の新シーズンとなるシーズン3がいよいよ4月7日から日本で放送されることとなった。
今シーズンでは、シリーズを通じて描かれる凶悪な犯罪者ウォー・ファットと父の死の謎を解き明かすべく「シェルバーン」を追い続けたスティーヴ（アレックス・オローリン）。元上官であり、父の友人でもあったジョー・ホワイトに導かれ、日本の駿河湾（！）に隠れ住む「シェルバーン」を訪ねるが、そこでスティーヴが目にしたのは、20年前に車の爆発で死んだはずの母ドリスの姿だった！ なぜ母がここに!? 母ドリスの登場により、ウォー・ファットとの闘いは新たな局面に突入する...。
1話完結のクライム・ストーリーに加え、ウォー・ファットとの闘い、そして その裏に秘められた謎を追うという、エンタテインメントの要素が「これでもか！」というほどギッシリ詰まった贅沢なクライムサスペンス。今シーズンは、さらに観るものを熱くする！
『HAWAII FIVE－0』シーズン3は、AXNにて4月7日（日）21：55から字幕版が、4月12日（金）22：00から二か国語版が日本初放送となる。（海外ドラマNAVI）
＜キャスト・吹替情報＞
スティーヴ・マクギャレット：アレックス・オローリン（声：綱島 郷太郎）
ダニー・"ダノ"・ウィリアムズ：スコット・カーン（声：山路 和弘）
チン・ホー・ケリー：ダニエル・ディ・キム（声：新垣 樽助）
コノ・カラカウア：グレイス・パーク（声：松井 茜）
マックス・バーグマン：マシ・オカ（声：藤原 堅一）
キャサリン・ロリンズ：ミシェル・ボース（声：北西 純子）
ドリス・マクギャレット：クリスティーン・ラーチ（声：小宮 和枝）
（c）2012 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
