英BBCの人気ドラマ『SHERLOCK シャーロック』でホームズ役を演じるベネディクト・カンバーバッチが、米CBSの『エレメンタリー ホームズ＆ワトソン in NY』で同じくホームズを演じているジョニー・リー・ミラーの演技を絶賛した。
「『エレメンタリー』を観たけど最高だよ。僕の大好きなキャラクターを僕の大好きな役者が演じているんだからね」とベネディクト。「ジョニーも同じように楽しみながらホームズ役を演じているようで嬉しいね。彼の演技は素晴らしいと思うよ」と手放しの褒めようだ。
また、ホームズ役を演じる役者として、どのようにジョニーを出し抜くつもりかとたずねられたベネディクトは、「実際、78人の役者がホームズ役でしのぎを削っている。なんといっても同じような仲間は大勢いるからね」とやんわりとかわした。
ジョニーとは過去に舞台『フランケンシュタイン』で共演し、ともにローレンス・オリヴィエ賞主演男優賞を受賞した経験のあるベネディクト。友人でもあるジョニーがホームズを演じることに批判的な発言をしたと報道されて以来、ウワサの払拭に追われているようだ。
一方、ワトソン助手役のマーティン・フリーマンは『エレメンタリー』を観たことがなく、同じくホームズを演じるルーシー・リューについてコメントできないとのこと。これは何もマーティンが『エレメンタリー』を見下しているわけではなく、もとより他のTVドラマをチェックする習慣がないためだそうだ。
何かと比較されがちな英米版ホームズドラマだが、キャストや製作陣が互いに切磋琢磨しあい、魅力ある番組作りに繋げてくれたら、ファンとしても嬉しい限りだ。（海外ドラマNAVI）
Photo：『Elementary』（c）2012 CBS Studios Inc.
Photo：『SHERLOCK』(c)Colin HuttoncHartswood Films 2012
（2022年6月時点での情報です）
