約2年前から業界内で噂され、海外ドラマNAVI編集部も注目してきたスティーヴン・スピルバーグ製作総指揮の『テラノバ／Terra Nova』。2011年5月にLAスクリーニングで上映された作品の中では、圧倒的な速さで昨年の12月に日本上陸を果たした作品です。
その超大作『テラノバ／Terra Nova』が今度は吹替え版で、しかも無料で2月17日（金）23時からBS日テレで放送が開始されることになりました！そこで、BS日テレ編成局編成部次長・田尻涼さんに突撃取材を決行！購入価格も破格のはず！？ 今回放送までの舞台裏をお聞きしました。
Q：『テラノバ／Terra Nova』はスティーヴン・スピルバーグ製作の注目大作ドラマですが、どういう気持ちでこの作品を選んだのでしょうか？
私の耳に入ってきたのは2011年の5月頃ですね。その時はBS日テレの23時台のソフトとして「超大作なら放送出来ればいいね」くらいにしか思ってなかったです。想定する視聴者層としては40代もしくは30代。地上波で見ごたえのあるテレビを見ていてる人たちに、23時のBS日テレにも「わたしたち向けの作品があるじゃないか！」と思ってもらえればと考えていました。自分では半信半疑だったのですが、まさか具体的に俎上に乗って、交渉も折り合いもつき、他の地上波含めて多数のオファーがある中で、無料TVとして放送できるのは快挙だと思っています。本当に巡り合わせを感じます。これで23時台のBS日テレのグレードをまた一つ上げたいですし、いろんな方々に"BS日テレ23時は力を入れているな"と特色を出せたらと考えています。
Q：決して安い買い物では無かったこの作品。購入の最終的に決定打となったところは？
非常に粗い画面での試写だったのですが、その時点であれだけのCGと世界観をよくぞTVドラマで表現していると思いました。それはハリウッドの人的ソースが注ぎ込まれているものだと思いますけど、総力挙げて1時間・13話のTVドラマを作っているというその総力戦な感じですよね、一番の熱さというのは。加えてスピルバーグ総指揮の恐竜的な物語や、タイムマシンものに想起される解り易さ。その辺の"クオリティも確保されているんだ"と普通の視聴者が思う。そういう良い意味での解り易さ、そこに魅力を感じた訳です。
Q：日本上陸決定までの速さに驚きましたし、今回は初の吹替え版での放送です。
今回に関しては勝負だと思うんですよ。いろいろな巡り合わせやタイミングで成り立っているものなので、改めて皆さんの意見を聞いて、ますますこういうタイミング、縁だったんだなというしかないですね。吹替え版は好き嫌いがあると思うんです。それに対する感想についてはどうなるかドキドキしていますね。こういう大作だから字幕で見たかったって人もいるかもしれないし、声優さんにやっていただいて、より感情移入出来るようにという考えもあると思うんです。いままでは、吹替えもいいけど字幕も見たかったっていう人もいたので、ここは勝負かなと思います。
Q：実際、どれほどの期待をしていますか？
期待は大きくて、通常の23時台の倍の数字は欲しいですね。人数にしたら約80万世帯以上。BSにとってこれはすごい数字です。BS全体でもこれまで23時台にその数字を獲得したのは一部の趣味に特化したバラエティや韓国ドラマなど非常に少ない番組ばかり。そういう"ここにこれがあるから見よう"という風に、『テラノバ／Terra Nova』があるから見ようと言わせるような気持ちで狙いたいですね。今回、2話ずつ放送するのも、意気込みというか習慣付けて見てもらおうという考えからです。
Q：今後、海外ドラマはどの様な位置づけなのでしょうか？
23時台の戦略ソフトですね。特に30～40代の方々にもっと見ていただきたいです。それで"BS日テレってチョイスがいい"とか、逆にそういう歴史が積み重なって"知らなかったけどBS日テレでこの枠でやってる海外ドラマだから見てみよう"みたいになれるのが一番いいですよね。『テラノバ／Terra Nova』はその起爆剤にしたいですね。
Q：『テラノバ／Terra Nova』という大作を無料放送で見られるということは海外ドラマファンにとってはとても喜ばしいことです。そのファンに向けてメッセージをお願いします。
BS日テレとしてはかなりがんばって調達したコンテンツ。それを無料で、しかも吹替えで気軽に見られるように仕立ててありますので、これは見ないと損だなと思います。これを見ずして木・金曜に何を見ればよいのでしょうか？ という気持ちです。視聴者の皆さんはお忙しいでしょうけども、木曜と金曜の2夜連続でお時間を頂いてしまいますが、逆にその時間の6週間は心に刻んでいただければと思っています。
『テラノバ／Terra Nova』
BS日テレにて、2月17日（金）23：00スタート！
毎週木・金曜日 2夜連続放送（全13話）【日本語吹替え版放送】
★SF超大作「テラノバ」完全攻略（ナビゲーター：土田晃之）
2月16日（木）23：00～24：00
