2014年1月28日(火)よりスーパー！ドラマTVにて独占日本初放送がスタートしたジェームズ・スペイダー主演の最新サスペンスドラマ『ブラックリスト』。放送直前の吹替現場にお邪魔し、ジェームズ・スペイダー演じる犯罪コンシェルジュ、レイモンド・レディントン役の大塚芳忠さん、そんなレディントンに振り回されるメーガン・ブーン演じる新人捜査官、エリザベス・キーン役の甲斐田裕子さんにインタビューをしました。米NBCで高視聴率を記録し、アメリカで話題沸騰中の大型最新作の吹替現場とは一体！？
――大塚さんには以前、『KAMEN RIDER DROGON KNIGHT』のゼイビアックス役を演じた時に当サイトのインタビューに答えていただき、その際に「ゼイビアックス役にしても『CSI:マイアミ』のロン・サリス役にしても、最近は悪役が増えてきた」という話になりました。今回演じるレディントンは、一概に悪役とも言い難い、複雑な役柄ですが、彼を演じる上で何か心がけていることはあるのでしょうか。
大塚：そうですね。レディントンはやればやるほど分からなくなる難しさがあります。謎がわかりかけて、"そうか、こう進むのか！？"かと思いきや、すぐに足元すくわれる。何気なく放つその場限りの言葉のように見えても、後にそれが重要な事件につながる可能性もあるので、一つ一つのセリフが次にどうつながっていくのか、かなり考えながら演じていますね。
――作品の結末をすべて知った上で演じるわけではないので、難しいところがありますよね。
大塚：そうですね。レディントンはキーン捜査官に見せる優しい顔、犯罪者に見せる冷酷な顔、など様々な顔を持っているので、彼の言葉だけでなく、表情、声のトーンなどをじっくり観察し、演技のヒントにしています。分かりづらい役ほど、演じていて楽しいですよ。
――では、エリザベス役の甲斐田さん。エリザベスは、レディントンに翻弄される正義感の強い勇敢な女性捜査官という役柄ですが、彼女を演じる上で心がけていることがあれば教えていただけますか。
甲斐田：そうですね。新人捜査官として初出勤するその日にレディントンというFBIの最重要指名手配犯を担当することになるキーン捜査官ですが、実際に演じている女優さんもメーガン・ブーンという若手新人女優さんなんです。しかも相手はジェームズ・スペイダーという超大物。ここ、吹替現場も同じで、私と超ベテラン声優さんである（大塚）芳忠さん（笑）。この、"若手が超大物に体当たりでぶつかっていく"という部分を楽しみながら演じていますね。
――お二人の演じるジェームズ・スペイダーとメーガン・ブーンという二人の役者。特にジェームズは『ボストン・リーガル』でのプレイボーイで陽気な弁護士役から180度イメージを変えて演じていますが、同じ役者の目線からみた彼らの魅力って一体何でしょうか。
大塚：ジェームズ・スペイダーはとにかくうまいです。彼は呼吸にあわせてセリフをはなっているので、彼の口元を観ているだけで、私も自然と言葉が出てくるんです。長くこの仕事をしていると分かるのですが、うまく声をあてられる俳優とそうでない俳優がいるんです。あまり上手でない俳優だとやっぱり声をあてるのも難しい。ジェームズ・スペイダーのような名優を演じられるのは、声優冥利につきますね。
甲斐田：メーガン・ブーンは顔ももちろん美しいのですが、スタイルもきれい。今日の収録でも実は、彼女の後姿をみて「ラインがきれいだな」と思ったのですが（笑）、美しくプロポーショーン抜群なだけでなく、観ていると彼女のこの作品にかける思い、気迫みたいなものが痛いほど伝わってきますね。
――本作は、一話完結サスペンスのため犯罪者やテロリスト役として毎回ゲストが登場したり、レギュラーで捜査チームメンバーが登場したりしますが、実際の収録現場はどのような雰囲気なのですか。
大塚：いい緊張感が漂っていますね。あとスピーディー。このような作品の場合、あまり撮り直しが多かったり、だらだら長かったりすると緊張感がなくなってよくないので、とにかく、リズムよくスピーディーに現場は進んでいますね。
甲斐田：あと、ゲストとして登場する声優さんが名声優ぞろい！毎回違う、名声優さんが収録に加わってくださることで、よい緊張感や刺激が生まれています。
――大塚さんと甲斐田さんがレギュラーで、ゲスト声優も豪華メンバーとなると、吹替版も本作以上に楽しめそうですね。最後に、これから本作をご覧になる視聴者に向けてメッセージをよろしくお願いします！
大塚：少しでも本作を観たら必ずはまります。私もはまっています。笑。ぜひ楽しんでください！
甲斐田：毎回映画のような展開で、芳忠さんのおっしゃるとおり、一度観たらはまります！
ぜひ一度、ご覧くださいね。
『ブラックリスト』好評放送中！
【二か国語版】毎週火曜22：00～22：55 ほか
【字幕版】毎週火曜24:00～25：00 ほか
■キャスト
レイモンド・"レッド"・レディントン（ジェームズ・スペイダー／声：大塚芳忠）
エリザベス・キーン（メーガン・ブーン／声：甲斐田裕子）
ドナルド・レスラー（ディエゴ・クラテンホフ／声：宮内敦士）
ハロルド・クーパー（ハリー・レニックス／声：山野井仁）
トム・キーン（ライアン・エッゴールド／声：荻野晴朗）
（c）2013 Sony Pictures Television Inc. and Open 4 Business Productions LLC. All Rights Reserved.
