大ヒットメーカーJ・J・エイブラムスが、『FRINGE/フリンジ』でコンビを組んだ盟友J・H・ワイマンと再びタッグを組んだ近未来SFクライム・アクション『ALMOST HUMAN/オールモスト・ヒューマン』。大人気お笑いコンビ3組が本作での声優デビューをかけた特別番組「AXN 海外ドラマ presents あなたの一票が決める！ 最新海外ドラマ吹替対決！」が、BSスカパー！で6月27日（金）に生放送されることが決定した。
この番組では、平成ノブシコブシ、ウーマンラッシュアワー、バイきんぐの3組が、それぞれ一城みゆ希、小杉十郎太、石塚運昇という海外ドラマでおなじみの人気声優を講師に迎え、声優に初挑戦する。ベテラン声優の熱血指導の元、約1ヶ月の特訓を重ね、全てのコンビが実際に第1話の日本語吹替収録を行うが、最終的に番組内で放送されるのはリアルタイム投票で選ばれた1組だけという、厳しい条件の対決となっている。3組は『ALMOST HUMAN/オールモスト・ヒューマン』第1話特別編で主人公の刑事ジョン・ケネックス（カール・アーバン）と、そのパートナーとなるアンドロイドのドリアン（マイケル・イーリー）という、初挑戦にしてメインキャラの吹替に挑むことになる。
まず先陣を切って吹替の講義を受けることになったのは、石塚を講師に迎えたバイきんぐ。緊張した空気の中、練習を重ねるごとに上達していく二人に石塚は、「これは、いける（放送される）んじゃないか」と高評価。バイきんぐの二人も「2年前の『キングオブコント』では、3000組の中で優勝した。今回は3組中1組だから勝ったも同然！」と、自信をのぞかせた。
「AXN 海外ドラマ presents あなたの一票が決める！ 最新海外ドラマ吹替対決！」では、MCになだぎ武と木佐彩子を迎え、3組の特訓や吹替収録の様子、『ALMOST HUMAN/オールモスト・ヒューマン』の見どころなどを紹介。リアルタイム投票は今後開設予定の特設サイトで行われる。
「AXN 海外ドラマ presents あなたの一票が決める！ 最新海外ドラマ吹替対決！」は、BS スカパー！/スカチャンにて、6月27日（金）22：00～24：00で生放送される。（無料放送）
『ALMOST HUMAN/オールモスト・ヒューマン』は、AXN 海外ドラマにて、7月14日（月）22：00から放送スタート。※AXN 海外ドラマでレギュラー放送する吹替版は、お笑いコンビによるものではありません。（海外ドラマNAVI）
Photo：放送されるのはどのコンビだ!? (左から)石塚運昇＆バイきんぐ
