6月27日（土）14：00からWOWOWで放送開始の『24 -TWENTY FOUR- リブ・アナザー・デイ』(以下、『24LAD』)を鑑賞しながら、スマホアプリの「ドラマde英語」を使って気軽に劇中の台詞を知ることができるので紹介しよう。
『24LAD』は、日本で海外ドラマブームが生まれるきっかけになった大ヒットドラマ『24 -TWENTY FOUR-』シリーズの最新作だ。そんな本作を楽しみながら、手もとのスマホで気軽に劇中の彼らの台詞を学ぶことができるのが「ドラマde英語」だ。
本アプリは放送中のドラマを観ながら、英語と日本語の台詞字幕を一気に確認できる画期的なアプリで、これまでも『SUITS／スーツ4』等をはじめとし、当サイトでも機能を紹介してきた。主な機能は、放送中の音声をキャッチし、その内容に合わせて台詞テキストがどんどん流れてくる「シナリオチェック」。気になったフレーズを登録しておくことができる「ピン留めフレーズ」。そして、ドラマの内容や展開をどれだけ理解しているかをチェックする「ファンレベル検定」の3つだったが、今回リリースされた新たな部分として、「ファンレベル検定」が「ピックアップシーン」に更新されている。「ピックアップシーン」では、各作品の各話からピックアップされたあるシーンの中で使用されている表現の解説を閲覧できるようになっている。
ドラマの登場人物たちの台詞を放送と合わせてどんどん流し見でき、しかも日本語、英語、両方の台詞が入っている（日本語のみ、英語のみ表示も可能）ので、シンプルな機能ながら、さまざまな活用方法がある。ドラマを観て、さらに英語力を鍛えたいという場合にはもってこいのアプリだ。
「英会話を習いには行きたいけど...」「英語の教材を買っては挫折してしまう...」というような、興味はあるけど、なかなか集中して勉強できない方には最適なツールだ。「App Store」並びに「Google Play」で無料でダウンロードできる。
『24 -TWENTY FOUR- リブ・アナザー・デイ』は、WOWOWプライムにて本日6月27日（土）14：00より放送スタート（全12話、毎週4話ずつ放送）。
今後続々とWOWOWで放送されるドラマが追加されていく予定だ。海外ドラマで英語を勉強したいという方には特にオススメのツールなのでぜひ一度使用してみて欲しい。（海外ドラマNAVI）
Photo：『24 -TWENTY FOUR- リブ・アナザー・デイ』
(c)2014 Fox and its related entities. All rights reserved.
