イスラエル発の大ヒットドラマ『Kvodo（原題）』（アメリカ版リメイクのタイトル『Your Honor／追い詰められた判事』）が、ギリシャでもリメイクされることが明らかになった。同国の放送局Antenna向けに制作される。Deadlineが報じている。
-
『Your Honor／追い詰められた判事』ウクライナ版リメイクが制作決定
イスラエル発のリーガルスリラードラマ『Kvodo（原題）』が …
今年だけで4カ国目のリメイク
『Your Honor』は、尊敬されるベテラン判事の息子がひき逃げ事故を起こしたことをきっかけに、父親が事件を隠そうとする過程で苦渋の決断と道徳的ジレンマ、そして破滅的な結果に直面していく物語。
アメリカではShowtimeにて『ブレイキング・バッド』のブライアン・クランストン主演で『Your Honor／追い詰められた判事』としてリメイクされ、大きな話題を呼んだ。ギリシャ版のキャストは現時点で未発表だが、制作を担当するのは『Sasmos（原題）』『Gran Hotel（原題）』などを手がけた実績あるスタジオである。
『Your Honor』を管理するYes Studiosは、今年だけでウクライナ、香港、ポーランドに続き、今回のギリシャ版で4つ目の国際リメイク契約を結んだ。これまでにもフランス、ドイツ、スペイン、イタリア、韓国、トルコ、ロシア、インドといった国々でリメイクが制作・放送されており、その人気の高さがうかがえる。
Yes Studiosのマネージングディレクターは「『Your Honor』はこの10年で最も広くリメイクされている脚本だと確信している」とコメント。さらに「『Your Honor』の素晴らしい旅は続いており、国際テレビ市場で最も優れ、最も需要の高い普遍的な物語のひとつとして、その評価を進化させている」と語った。
『Kvodo』はロン・ニニオらが生み出し、yes TVとKoda Communicationsが制作。Yes Studiosがオリジナル版とフォーマットを世界で展開している。同作はこれまでに20近い国際映画祭で公式セレクションに選ばれており、その評価は作品単体にとどまらず、リメイク市場においても高まる一方だ。
（海外ドラマNAVI）
