『Your Honor／追い詰められた判事』ウクライナ版リメイクが制作決定

イスラエル発のリーガルスリラードラマ『Kvodo（原題）』がウクライナでリメイクされることが決定。同シリーズは、アメリカ版『Your Honor／追い詰められた判事』のほか世界中でリメイクされている。Deadlineが報じている。

ブライアン・クランストン主演『Your Honor／追い詰められた判事』ついにTV初放送！

名作『ブレイキング・バッド』シリーズのブライアン・クランストン主演クライムサスペンス・ドラマのアメリカ版、ついにTV初放送！　イスラエルでオリジナル製作された後、ドイツ、フランス、韓国など世界各国でリメイクが続く傑作クライムサスペンス・ドラマ『Kvodo』。2020年にアメリカで初放送された『You...

10カ国以上でリメイク

アメリカでは『ブレイキング・バッド』のブライアン・クランストン主演で『Your Honor／追い詰められた判事』としてリメイクされた本作が、今度はウクライナでリメイクされることになった。ウクライナの大手エンターテインメント企業1+1 Mediaが手掛けるウクライナ版は、全16話の大作となる予定で、現在、脚本やキャスティングの最終調整が進められている。

Showtimeが手掛けたアメリカ版は、2シーズンにわたり放送された。名声ある判事の息子がひき逃げ事件を起こしたことで、父親が犯罪を隠蔽しようとし、道徳的な葛藤や恐ろしい結果に直面するというストーリーが描かれた。

アメリカ以外では、フランス、ドイツ、スペイン、イタリア、韓国、トルコ、インド、ロシアなどでリメイクされている。今年2月には中国でのリメイクも決定したばかりで、中国でリメイクされる初のイスラエルドラマとなった。中国版はウィリアム・ラウ（『バービーの王女と村娘』）と彼の制作会社Ladder Ideas Limitedが手掛ける。

1+1 MediaのCEOは、「1+1ウクライナにとって、時代に追いつくだけでなく、ウクライナのドラマ制作におけるトレンドを作り出すことが重要です。そのため、私たちは新しいフォーマットを模索し、挑戦することを恐れません。『Your Honor』のリメイクは、このプロセスにおける重要な一歩です」と語った。

『Your Honor』は近年、最も成功した脚本フォーマットの一つであり、多くの国際映画祭で正式出品されてきた。ロシアのウクライナ侵攻から3年が経過したタイミングで発表された今回のウクライナ版リメイク。現在も戦争終結に向けた議論が国際的に続く中、ウクライナのテレビ業界がどのように復興を遂げつつあるのかが注目される。

オリジナルのイスラエル版はロン・ニニオらによって制作され、イスラエルのyes TVおよびKoda Communicationsが製作を担当。

アメリカ版『Your Honor／追い詰められた判事』は、U-NEXTにて配信中。BS10スターチャンネルでは、4月10日（木）よりTV初放送。さらにBS10スターチャンネルEXで同日より配信スタート。（海外ドラマNAVI）