デヴィッド・ドゥカヴニー扮するモテモテの小説家、ハンク・ムーディーが繰り広げる波乱あふれるオトナの恋愛劇を描いた『カリフォルニケーション』。本作のシーズン5の吹替版が、FOXにて8月10日（土）より放送されることとなった。
吹替版では、ハンク役の人気声優、小杉十郎太（『X－ファイル』でもドゥカヴニーの吹替を担当）を中心に、カレン役の深見梨加（『LOST』ダニエル・ルソー役）や、チャーリー役の田原アルノ（『デスパレートな妻たち』ビクター役）など、海外ドラマの吹替でお馴染みの実力派が脇を固める。
シーズン5では、別々の道を歩み始め3年が経ち、結婚してロサンゼルスで幸せに暮らすカレン（ナターシャ・マケルホーン）と、ニューヨークに移り住んだハンクの人生が描かれる。元恋人で愛娘ベッカ（マドレーヌ・マーティン）の母親でもあるカレンと、"付かず離れずの微妙なオトナの関係"を続けてきたハンク。カレンの選んだ新しい人生を応援しながらも、唯一愛した人を忘れる事が出来ないままでいるハンクに、幸せは訪れるのだろうか？
ドゥカヴニーはこのハンク役で、ゴールデン・グローブ賞主演男優賞を受賞のほか、数々の賞にノミネート。女にだらしないけど、なぜか憎めないハンクのキャラは当たり役として定着し、『X－ファイル』で演じたモルダー捜査官のイメージを完全に払拭している。
アメリカではシーズン7に突入する人気シリーズとなっている本作。なぜか放っておけないハンクのダメンズっぷりに、これからも目が離せない。『カリフォルニケーション』シーズン5吹替版の放送は、FOXにて8月10日（土）25：00スタート。（海外ドラマNAVI）
Photo：『カリフォルニケーション』
(c)Showtime
