（本記事は、『THIS IS US 36歳、これから』のネタばれを含みますのでご注意ください）
小学生のランダルは巻き舌が親から遺伝することを授業で学び、自分の実の両親を探すため、スーパーマーケットですれ違う人に巻き舌ができるかを聞いて回る。そんな行動を見たジャックは、レベッカにランダルの実の父親を捜すことを提案するが、彼女は反対。レベッカはその後一人で再びウィリアムに会いに行き、彼が薬を止めて更生し、息子に会うことを切望していることを知る。しかしランダルをウィリアムに奪われることを恐れる彼女は、息子に会わせることはできないと告げ、後日あらためてその旨を綴った手紙と、ランダルの写真をウィリアムに送るのだった。
ランダルの今後を心配したレベッカは、プールで知り合った母親仲間のイベットに相談し、彼に様々な黒人男性のロールモデルを見せるため、黒人コミュニティの空手教室に通わせることに。そこへランダルを連れていったジャックは師範に、息子を背中に乗せて腕立て伏せをするように言われる。腕立て伏せを始めたジャックは、師範から「この重さを背負い、父親としてやっていけるか」と聞かれ、「あぁ」と力強く答える。その後、「もう十分だ」と師範に言われても腕立て伏せを続けるジャック。ランダルは背中にしがみつきながら、そんな父親の姿を見つめるのだった。
時は現代へと飛び、レベッカが家族の思い出のキャビンを売ることを知ったケヴィン、ケイト、ランダルは3人でその場所へ向かうことに。ケヴィンが勝手に呼んだオリヴィアもキャビンにやってくるが、彼女は元カレのアッシャーと、車を持っている舞台脚本家のスローンも連れてきてしまう。
そのキャビンの外で、ランダルはアッシャーが持ってきた怪しげな飲み物を誤って飲んだことから、父ジャックの幻覚を見始める。母親がウィリアムの存在を知りながらそれを自分に隠し続けていたことが許せない彼は、自分は死産となった赤ん坊"カイル"の代わりでしかないと、幻のジャックに訴える。そんな彼にジャックは、レベッカがランダルを本当に愛していること、彼女が不安に押しつぶされそうになりながら、いかに子どもを大切にしてきたかを、過去の家族の幻を見せながら説くのだった。
キャビンの中では、ケイトとオリビアが、ケヴィンに対するお互いの態度について言い争っていた。その後、ケヴィンとオリビアとアッシャーはソファでピアソン家のビデオを観るが、オリビアはアッシャーと一緒になって幼いケイトを笑いのネタにしたことからケヴィンに厳しい言葉を浴びせられ、アッシャーを連れてキャビンを出て行ってしまう。車を持っていかれてしまい残ることになったスローンはその後、ケヴィンとベッドを共にする。
家に帰ったランダルは、レベッカに会いに行き、36年間も秘密を抱えていた苦悩や孤独に理解を示す。しかし、涙をこぼしながら抱擁を交わそうとする彼女に、微笑みながら「まだ駄目だ。クリスマスにまた会おう」と言って立ち去るのだった。
■アンケート企画：『THIS IS US 36歳、これから』の印象的なシーンを答えよう！
シーズン2が既にスタート済のアメリカでは、エピソードが終わるたびにTwitterで感想を言い合うファンが続出！ つぶやきの数でも新記録を達成するなど大盛り上がりです。そこで海外ドラマNAVIでは、ドラマファンの皆さんから印象的だったシーンをエピソードごとに募集中。Twitterを使って投票＆感想を投稿して盛り上がろう。今後こうなるのかな？ビックリしたのはこのシーン！など、たくさんのつぶやきお待ちしています。
『THIS IS US 36歳、これから』（@ThisIsUs36）のTwitterアカウントはこちら
Q．第9話「家族旅行」で最も印象的だったシーンは？
1. 薬を断った若き日のウィリアムといかにランダルが素晴らしい息子かを話すレベッカのシーン
2. 幻覚となって現れたジャックに知らなかった母親としてのレベッカの一面を見せられるランダルのシーン
3. 空手教室で「もう、十分だ」と言われてもランダルを背中に乗せ腕立て伏せを続けるジャックのシーン
4. 「36年間、孤独だっただろう」とランダルに言われ思わず泣き出してしまうレベッカのシーン
【アンケート】『THIS IS US 36歳、これから』第9回「家族旅行」で最も印象的だったシーンは？候補の4つのシーンはネタばれありのこちらのページでご確認ください！https://t.co/v9IrPlBCqG #THISISUS #36歳これから #あらすじ #アンケート #家族旅行 #NHK #海外ドラマ
— THIS IS US 36歳、これから (@ThisIsUs36) 2017年12月4日
番組公式サイトはこちら
Photo：『THIS IS US 36歳、これから』
TM & (c) 2016-2017 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Artwork (c) 2016-2017 NBCUniversal Media, LLC. All rights reserved.
