『HAWAII FIVE-0』オリジナル版で放送禁止になったエピソードの内容とは？

常夏のハワイを舞台に、難事件に挑む捜査チームの活躍を描くアクションドラマ『HAWAII FIVE-0』。そのオリジナル版となる『ハワイ5-O』には、放送禁止になったエピソードがあるという。一体、どのような内容だったのだろうか？

『HAWAII FIVE-0』アレックス・オローリン、『NCIS』シドニー版にゲスト出演するかも！？

ハワイを舞台にした人気の犯罪捜査ドラマ『HAWAII FIVE-0』で10年にわたりスティーヴ・マクギャレットを演じたアレックス・オローリン。オーストラリア人のアレックスは、2020年に同作が終了してからは地元に戻り役者として活動していないが、人気ドラマのフランチャイズに出演する可能性があるかもしれ...

放送禁止になったエピソード

米Colliderによると、1968年から12シーズンにわたって放送された『ハワイ5-O』のシーズン2第16話「Bored, She Hung Herself（原題）」が放送禁止になったとのこと。

This ‘Hawaii Five-O’ Episode Was Banned to Save Lives
https://t.co/3l7YIikxWt

— Collider (@Collider) December 17, 2023

1970年1月に放送された問題のエピソードは、捜査チーム「5-O」のメンバーが、ワンダ・パーカーというヨガ・クラスの生徒の死を調査する内容だった。最初、遺体で発見されたワンダはヨガの最中に取っていた難しいポーズが原因で窒息したと見られていた。しかし、最終的にワンダは誘いを断った隣人に、ヨガのポーズを利用して絞殺されていたことが明らかになる。

このエピソードは再放送されなかっただけでなく、VHSやDVDなどのホームリリースでも削除されており、その理由は、ワンダが殺されたヨガのポーズを実際に試した視聴者が出現したからだという。この回にハンクという少年役で出演したジョエル・バーリナーが、『ハワイ5-O』のファンページで、問題のヨガポーズを試して死亡した視聴者の両親がCBS局を訴え、そのエピソードを放送禁止にすることが和解の一部だったと説明している。

その放送から25年近くが経った1990年代半ば、『ハワイ5-O』でクリエイターを務めたレナード・フリーマンの妻で女優のジョーン・テイラーも、ファン・コンベンションにて、その訴訟が原因で同エピソードが放送禁止になったと述べていたという。

ところが、当時はネットなどのテクノロジーが存在しなかったため放送禁止に関する情報が乏しく、問題のエピソードが原因で誰かが亡くなったとの事実や、CBSに対する訴訟も実際にあったのかどうか証明できないそうだ。Colliderは、この件に関してはCBSが事実を説明するなり、当事者が名乗り出てこない限りは、実際に何が起こったのか知ることは不可能だとしている。

『ハワイ5-O』のリメイク版『HAWAII FIVE-0』は、Huluにて全10シーズンが配信中。（海外ドラマNAVI）