歴史的大人気アニメ『宇宙戦艦ヤマト』が実写映画化されて、その映像のクオリティの高さに評価が集まったことは記憶に新しいけど、その逆で実写→アニメ化っていうのって結構勇気が必要だと思う。
二次元が三次元化されるワクワク感はあっても（その代わり失望が大きいこともままある）、三次元だったものを平面化してしまうなんて、わざわざダウングレードしなくても、、、って思っちゃうし、先にあった作品の世界観を飛び出して新しく生まれた作品は、当然既存のファンの厳しい目にさらされる。もともと人気があればあるほど注目もされるってもんだ。
だけど、あえてそこに挑戦し生まれた作品があった。
なんと『スーパーナチュラル』がアニメ化したのだ！ 制作したのは日本屈指のアニメスタジオ、マッドハウス。『スーパーナチュラル』は海外ドラマファンにはいわずと知れた、サムとディーンのイケメン兄弟が邪悪な者たちと戦う大人気オカルトアクションドラマシリーズで、本国アメリカではシーズン6が好調、日本でもシーズン5まで上陸している。
アメリカのドラマを日本のアニメスタジオが映像化するのは世界初で、今回のアニメ化では、日本の海外ドラマとアニメファン、そして日本と世界の両方で認められるような作品作りがされたという。
にしても、オリジナルのファンだったら、あの世界観やサム＆ディーンのキャラクターがどんなふうに生まれ変わっているのかっていう期待と不安が入り混じるのは当然。
「海外ドラマファンを意識せざるを得ないというか、するべき作品でした。ハードルは高いけれど、やりがいある作品。ちゃんと作れば受け入れてもらえるという思いはありました」と語るのは、アニメ版スパナチュ『SUPERNATURAL: THE ANIMATION』の宮繁之監督。
「サムとディーンに関しては肖像権をクリアして似せることができました」ということだが......これがなかなかイケメンな感じは再現されている。その声はというと、実写の日本語版でも聞き慣れた東地宏樹と内田夕夜の2人だから安心。と思ったら、英語版もできるらしく、面白いことにその声にはオリジナルのキャストと同様ジェンセン・アクレスとジャレッド・パダレッキが務める。これはまたマニアックに楽しめそう。
でも、アニメ化ならではの演出もある。
「2人に似せているとはいえ本人ではないので、そこでの作品としての訴求力はないんです。尺も実写に比べて短い分、絵もデフォルメしている部分もありますし、キャラクターもデフォルメする必要がありました。ディーンの描き方もオリジナルよりもコミカルになっていると思われるかもしれません。単純にサムと対照的に描きたかったのではない。サムよりも恵まれない状況で育ってきたディーンが、サムより明るいというのはむしろ深いこと。誰よりも辛い経験してきたから掴みとった明るさというものをディーンは持っている、というのがここで表現したかった明るさなんです」と、宮監督が描く『SUPERNATURAL: THE ANIMATION』の世界を語ってくれた。
......とかなんとか言っても、なかなかここに集う海外ドラマファンの皆々様の不安感は払拭できないかと思うけど、なんやかんや言っても、海外ドラマを日本のアニメスタジオでアニメ化したという"世界初"の試みなんだから、怖いもの見たさ（！？）で数本を鑑賞した海外ドラマNAVI編集部諸々の感想を発表～！
「モンスターやクリーチャー、エグいシーンはアニメのほうが生々しいかも」（スパナチュ歴3年 編集部M）
「ディーンの子ども時代とか、ファーストエピソードの何年か前の話とかっていうオリジナルのストーリーは気になる」（ライトにスパナチュ好き 通りすがりのPR担当T）
「オリジナルを知らないで地上波の深夜とかにやってたら普通に見るかも」（アニメもいけます ライターS）
「私のサムとディーンを返して～～～」（やっぱり奥行きのある男子が好き 編集部K）
「『アイアンマン』のアニメ版もあったね。あれが見られるんだったら、これも見れると思う」（たまにANIMAX 編集部A）
最後に宮監督からの一言。
「眠れない夜中に、ちょっと見てやってください」
百聞は一見に如かず。
アニメとして生まれ変わったスパナチュがどんなもんなのか自分の目で確かめてみて。
■『SUPERNATURAL：THE ANIMATION <ファースト・シーズン>』
【発売中＆DVDレンタル中】
○ブルーレイ＆DVD Vol.1（第1・2 話収録） 各税込980 円
【3月9日発売】
○ブルーレイ コレクターズBOX1 税込12,800円
○DVD コレクターズBOX1 税込9,800 円
【4/6 発売】
○ブルーレイ コレクターズBOX2 税込12,800円
○DVD コレクターズBOX2 税込9,800 円
発売・販売元／ワーナー・ホーム・ビデオ
(c)2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
