ニュース

『ハリポタ』キャストも!アカデミー賞受賞作『インドへの道』を英BBCがドラマ化

※本ページにはアフィリエイト広告が含まれます

A Passage to India(原題)

名匠デヴィッド・リーンによる1984年の映画『インドへの道』が、英BBCでドラマ化されることが分かった。BBCが発表している。

『エージェント・カーター』ヘイリー・アトウェル、『ハワーズ・エンド』TV版に出演

E・M・フォスターの小説を原作にジェームズ・アイヴォリーがメガホンを取り1992年に公開された映画『ハワーズ・エンド』。このほど、英米が共同でTV版を製作することが決定し、『エージェント・カーター』のペギー・カーター役で知られるヘイリー・アトウェルが出演することが明らかになった。米Screen Crushが報じている。…

視点を、大英帝国治下にあったインド側に変更

原作は、「眺めのいい部屋」「ハワーズ・エンド」「モーリス」といった作品でも知られるイギリスの作家E・M・フォースターが1924年に発表した小説「インドへの道」。大英帝国治下にあった1920年代のインドを舞台に、イギリスの植民地支配者と現地のインド人との間で起こる人種や宗教、支配と非支配といった対立を描く。

舞台は、イギリスの植民地だった第一次大戦後のインド。英国人女性のアデラはインド在住の治安判事である婚約者ロニーのもとを訪ねたことから、インド人医師アジズや哲学者ゴッドボール、英国人教授フィールディングと近しくなる。ある時、彼らはアジズの提案で洞窟へ出かけ、アデラはアジズと二人だけで洞窟に入ることに。洞窟の中でアデラは原因不明の錯乱状態に陥ると、性的暴行を訴え…。

アカデミー賞監督賞に2度輝くデヴィッド・リーンによる映画版には、ジュディ・デイヴィスやアレック・ギネスが出演。アカデミー賞2部門(助演女優賞、音楽賞)で受賞した。

BBCとカナダ放送協会(CBC)が共同で手掛ける全5話のドラマ版『A Passage to India(原題)』は、カナダの先住民ミシサガ族にルーツを持つリッチー・メータ(『デリー凶悪事件』)が監督・脚本を担当。インドで撮影を行う。Parti Productions、Working Title Television、メータ率いるA Passage Postという3つの制作会社による共同制作。

原作小説と映画版はアデラの視点から描かれたが、今回はアジズの視点から物語が展開。人生の大半を他者のために尽くしてきたアジズは、イギリス統治下であっても異なる文化や民族の間に友情は成立するのだとインド人の友人たちに証明しようとしていたが、洞窟で謎めいた事件が起こったことから彼の人生は一変。暴行容疑をかけられ、個人的にも社会的にも瀬戸際に追い込まれる。その後に巻き起こるスキャンダルは激しい感情と対立を引き起こし、世間の注目を集める裁判へと発展。裁判が進むにつれ、関係者たちの人生は大きく揺さぶられ、アジズと彼の友人は自分たちの社会に植民地支配がいかに深く根を下ろしているかを思い知らされることになる。

主要キャストも合わせて発表された。物語の中心となるインド人医師のアジズ役にアリ・ファザール(『ヴィクトリア女王 最期の秘密』)、アジズと親しくなっていく、どこか謎めいた大学教授フィールディング役にトム・マイソン(『スリーピー・ホロウ』)、波乱に富んだ人生を送ってきたムーア夫人役にフィオナ・ショウ(映画『ハリー・ポッター』シリーズ)、ムーア夫人の息子ロニー役にグウィリム・リー(『ボヘミアン・ラプソディ』)、ロニーの婚約者アデラ役にクレア・ヒューズ(『PONIES:スパイな妻たち』)、フィールディングの同僚で次々と起こる出来事の中で精神的な支えとなるゴドボレ役にナセールディン・シャー(『IC 814:カンダハル・ハイジャック』)、インド初の女性弁護士でアジズを弁護するアムリト・ラオ役にシャハナー・ゴースワーミー(『ハッシュ ~秘密の塔~』)、友情が可能だと信じるアジズとは対照的にそれが難しいことを知っているアジズの叔父ハミドゥッラー役にダニッシュ・フセイン(『ルッカの2つの半球』)が起用されている。

A Passage to India(原題)

監督・脚本を担当するメータは、「『インドへの道』を映像化することは、私が物語を語る仕事を始めて以来、ずっと抱いてきた夢でした。1世紀以上前にE・M・フォースターが自身の経験をもとに巧みに生み出した、複雑で興味深い登場人物たちを新たに解釈し、現代社会にも深く響く普遍性を見出すことができたのは、本当に喜ばしいことでした。非常に引き込まれるドラマになると確信しています。国や大陸を越えてチームと協力できたことも同じくらい特別な経験です。私たちは皆、同じ目標に向かって取り組んでおり、この多様性に富んだチームそのものが、作品で描こうとしているテーマを反映しています」と述べている。

製作総指揮を務めるParti Productions創設者ニシャ・パルティは、今回の新たな解釈に大きな意味があると強調する。「リッチーとおよそ10年にわたって取り組んできたこの壮大な物語を、初めてテレビドラマとして届けられることを光栄に思います。私たちの家族の歴史にも影響を与えてきたイギリスの植民地支配をインド人の視点から描くことには、これまでにない意義があると感じています。この素晴らしい小説は、その問題だけでなく、さらに多くのテーマを扱っています。これまで長年にわたり、スクリーン上ではインドがロマンチックに美化された形で描かれることが多くありました。だからこそ、今回の作品が今語られるべき理由を理解し、実現に向けて協力してくれたWorking Title Televisionと(その親会社)Universal Global Televisionに心から感謝しています。そして素晴らしいパートナーであるBBCとCBCにも感謝しています」

CBC脚本コンテンツ部門エグゼクティブ・ディレクターのトリッシュ・ウィリアムズも新たな解釈に言及し、自信を覗かせた。「今回の現代的な再解釈では、原作が扱っているテーマのうち、今日でも重要性を持つものを掘り下げています。そして、物語をよく知る人にも初めて触れる人にも新鮮な視点を届ける作品となるでしょう。リッチー・メータによる脚色が映像作品として実現することを楽しみにしています。BBC、NBCUniversalと協力しながら、カナダ、イギリス、そして世界中の視聴者にこの作品を届けられることを嬉しく思います」

Working Title Televisionドラマ部門責任者のスリアン・フレッチャー=ジョーンズと、BBCドラマ部門ディレクターのリンジー・ソルトは、人間ドラマの部分に期待。前者が「『インドへの道』は友情についての偉大な物語の一つであり、疑念と権力がいかに簡単に友情を引き裂いてしまうかを描いています。リッチーは最初からその本質を理解しており、脚本では細やかな配慮と誠実さをもって描いています。アリ、フィオナをはじめとする素晴らしいキャストが揃い、ニシャ、BBC、CBCとともに制作できることを嬉しく思います。インドで撮影できることを楽しみにしています」と語れば、後者は「リッチーが提案してくれたドラマ化の構想に心を奪われました。彼は驚くほど深みがあり、繊細な作品を作り上げています。Parti Productions、Working Title Television、A Passage Post、そしてCBCのパートナーたちと一緒に仕事ができることを大変嬉しく思います。アリ・ファザール、トム・マイソン、フィオナ・ショウを中心とするキャストが、この象徴的な登場人物たちに鮮やかな命を吹き込んでくれることを確信しています。BBCの視聴者にこの力強く、心を揺さぶるドラマを届けられる日が待ち遠しいです」と口にした。

(海外ドラマNAVI)

  • この記事を書いた人

海外ドラマNAVI編集部

海外ドラマNAVI編集部です。日本で放送&配信される海外ドラマはもちろん、日本未上陸の最新作からドラマスターの最新情報、製作中のドラマまで幅広い海ドラ情報をお伝えします!

-ニュース
-, , , , ,