8月31日（土）から、AXNミステリーにて大人気ドラマ『SHERLOCK シャーロック』シーズン2の字幕版がスタートします。海外ドラマNAVIでは『SHERLOCK』シーズン2（字幕版）放送を記念して、ここでしか読めないキャスト＆スタッフのスペシャルコメントを毎日カウントダウン形式で紹介していきます！
第3回は...
本作の製作・脚本を担当するスティーヴン・モファットからのスペシャルコメントです！
どうぞお楽しみください！
第1回 マイクロフト・ホームズ役 マーク・ゲイティス
第2回 ジム・モリアーティ役 アンドリュー・スコット＆アイリーン・アドラー役 ララ・パルヴァー
＊＊＊＊＊
とにかく戻ってこられて興奮しているよ。今では、本当に多くの人に愛されているしね。それを実感している。以前は誰もこのドラマのことを知らなかったし、気にかけてもなかった。でも今ではベネディクトもマーティンも、世界中で人気を博しているし、221Bのベーカー通りも一気に有名になった。とても急激で大きな変化だったよ。
僕たちは世界一のシャーロック･ホームズ オタク なんだ。ここまで世界的にヒットするなんて、非現実的だよ。これは僕たちの自己満足的なプロジェクトで、趣味なんだ。それにみんなが賛同してくれたのさ。
大ヒットドラマになったことだし、シーズン2では有名な3話をしようという話になったんだ。ファンを何年間も待たせるのではなく、今すぐ楽しみを味わおうって思ったのさ。
つまりモリアーティとアイリーンとバスガヴィルだ。シャーロックと恋愛、シャーロックと恐怖、シャーロックと死を描いている。
第1話の｢ベルグレービアの醜聞｣は、｢ボヘミアの醜聞｣の基づいているんだけど、この中でシャーロックは人生で初めて興味を引かれる女性に出会う。彼は別に女嫌いではないと思う。常に紳士的だし、女性が少しでも傷づくと怒るからね。でも、アイリーン･アドラー以外はまったく興味を示さなかった。彼女にだけ微々たるものだけど関心を持つんだ。今
まで経験したことのないこの気持ちは、一体どんなものなのか試そうとしているんだよ。
第2話の「バスカヴィルの犬｣でシャーロックは、心を乱されるほどの恐怖と向き合う。彼はまだそこまで強くなく、大きな恐怖を対処することができないんだ。真相を突き止めようとするけど、荒野に出てハウンドを目撃し、怯えてしまうのさ。
最後の｢ライヘンバッハ･ヒーロー｣でシャーロックは、ヒーローになりかける。これまでは相手に不安を与える危険な人物で、道徳概念がないという印象だったが、モリアーティと対立して、自分にも守るべき物や人がいるということに気付くんだ。シャーロック･ホームズの陥落を描いているけど、それはある意味、新たな台頭でもあるんだ。
シーズン1では、心に傷を負った帰還兵だったジョンを、復活させることに力を入れた。
シーズン2ではシャーロック･ホームズと共に前進することに重点を置いているよ。
※さて、明日は・・・どっちが先に登場するでしょうか！？お楽しみに！！
＝＝＝＝＝＝
『SHERLOCK』シーズン2 字幕版
8月31日（土）18：30～23：00
☆シーズン1も一挙放送決定☆
『SHERLOCK シャーロック』シーズン1
8月31日(土)13：00～18：30
★各シーズン全3話一挙放送
Colin Hutton（c)Hartswood Films 2010 John Rogers©Hartswood Films 2010
