アメリカやイギリスだけでなく、世界各国の作品を視聴できるようになった昨今。中でも、ハリウッドはイルラエルの作品に度々目をつけているようだ。今度はロマコメ『パン職人と美女』がリメイクされる。米Varietyが報じている。
基となるイスラエル版『パン職人と美女』は、労働階級のパン職人と、国際的に活躍するスーパースターとの恋愛を描いている。全く異なる世界に住む、いわば身分の違う二人は、当然家族も正反対というストーリーで展開するロマンティック・コメディ。2013年にシーズン1がスタートし、2シーズン製作されている。
イスラエル版では、主演にアヴィヴ・アルーシュ（『アメイジング・ジャーニー 神の小屋より』）、ロテム・セラ（『Autonomies（原題）』）が務め、マーク・イヴァニール（『HOMELAND』）、ウーリ・ガヴリエル（『ダークナイト ライジング』）、ヒラ・サーダ（『Sachkan Zar（原題）』）、オフェル・ハユーン（『Euphoria（原題）』）らが出演している。
米ABCが製作する同名タイトルの新作は、ディーン・ジョーガリス（『MEG ザ・モンスター』『ザ・ブレイブ：エリート特殊部隊』）が脚本と製作総指揮を担い、彼とともに、アヴィ・ニール（『HOMELAND』）、アロン・シュトルツマン（『ザ・ブレイブ：エリート特殊部隊』）、ピーター・トラゴッド（『サマンサ Who？』）、そしてオリジナル版のクリエイターであるアッシ・アザールも製作総指揮に名を連ねる。監督は、デヴィッド・フランケル（『素晴らしきかな、人生』『プラダを着た悪魔』）が務める。
イスラエル作品をリメイクしたものといえば、世界情勢をリアルに反映した人気シリーズ『HOMELAND』がある。また、米Appleによる『Nevelot（原題）』を基にしたリチャード・ギア（『プリティ・ウーマン』）出演作も現在製作進められている。Netflixでは、配信中の学園ドラマ『グリーンハウス・アカデミー』が大ヒット中だ。
今まさに熱いイスラエル作品。アメリカ版『パン職人と美女』のキャスティングや放送予定日など詳細は現時点では明らかになっていないが、情報が入り次第、お伝えしていきたい。イスラエル版『パン職人と美女』は、Amazon Prime Videoにて配信中。（海外ドラマNAVI)
Photo：イスラエル作品をリメイクした大ヒットシリーズ『HOMELAND』
(C)2018 Showtime Networks, Inc., a CBS Company. All rights reserved.
