長年映画・ドラマの制作に関わるほか、作家として数々のベストセラーを生み出してきたアンソニー・ホロヴィッツ。彼が自身の小説を自らドラマ化した人気シリーズの最新作『マーブル館殺人事件』が、11月22日(日)よりWOWOWにて日本独占初放送・配信となる。そんなホロヴィッツに、『カササギ殺人事件』『ヨルガオ殺人事件』に続くこの3作目や、小説・ドラマの制作プロセスについて語ってもらった。
-

傑作ミステリー第3弾!アンソニー・ホロヴィッツ脚本『マーブル館殺人事件』日本初放送決定
英国の人気作家アンソニー・ホロヴィッツが手掛け、日本の各種ミ …
スーザン・ライランド・シリーズは7作目まで続く?
――『マーブル館殺人事件』のドラマ化が発表された際、あなたは「もしかしたら、これが今までで最高の作品になるかもしれません」と話していました。実際にこれまでで最高の出来になったと感じますか?
「ええ、これまでで最高の仕上がりになったのではないかと思っています。皆さんの期待に応えられる作品だと思います。いくつかの点でこれまでで一番気に入っています。というのも、過去に築いてきたものをさらに発展させ、物語をもっと深く掘り下げているからです」
「視聴者に対して、過去2作ではやってこなかったような仕掛けや展開にも挑戦しています。書き手としての私にとって最も重要なのは、常に新しいことに挑戦し続けることです。決まりきった型にはまってはいけません。同じような内容を繰り返し書くことになってしまいますからね。殺人事件が起き、捜査が行われ、解決する。そしてまた殺人事件が起き、捜査し、解決する。その繰り返しになってしまいます。私は、そうしたお決まりの展開をひっくり返し、物語を描く新しい方法を見つけたいんです」
「例えば、2作目(『ヨルガオ殺人事件』)では舞台が大きく変わり、まったく異なる世界へと展開していきました。私はそうした変化をとても気に入っています。制作側がそれを実現する機会を与えてくれました。撮影場所となった島は本当に素晴らしいところで、私たちは望んでいたものをすべて撮影することができました。200年前に建てられた家もありました。美しい自然に囲まれ、リビングルームの正面にはきらきらと輝く景色が広がっていました。本当に素晴らしい場所でした。かなり長く滞在することもでき、撮影環境を整える上でも恵まれていたと思います」

――『マーブル館殺人事件』の鍵を握るキャラクター、ベストセラー作家のミリアム・クレイスについて何から影響を受けましたか?
「この作品には様々な仕掛け、いわゆるイースターエッグを盛り込んでいます。そんな中で大きな影響を受けたものの一つがアガサ・クリスティーに関することです。世界的に有名な作家という存在、そしてそんな作家を支える家族がどのような意味を持つのかという点ですね」
「彼女の過去には少し苦い経験もあります。また、彼女には昔ながらの一面や、少し意地悪なところ、聡明なところなど、様々な側面があります。クリスティーやイアン・フレミングといった偉大な人物の背景にあるものに私は魅力を感じるんです。特に、偉大な人物の後継者や子どもとして生きること、そして有名な人物の血を引くということが、どのような意味を持つのかという点に興味があります」
「ただし、私がミステリーを書く際に目指しているのは、先人の作品を模倣することではありません。彼らがやったことをそのまま繰り返すのではなく、完全に独創的なものを作りたいのです」
――小説とドラマでは表現方法の違いから伏線の張り方を変えることが可能ですが、本作もしくは過去2作の中でそうした表現方法を変えましたか?
「伏線の張り方ということですね。私の場合、構成にかなりの時間を費やします。そのため、実際に執筆を始める前に、ほとんどすべてのことが決まっています。もちろんすべてが決まっているわけではありませんが、少なくとも70%程度は固まっています。そこには、手掛かりや意外な展開、物語の曲がり角、様々な仕掛けなどが含まれています」
「新たな本を書き始める前には、30~40ページほどのメモを作ります。図や構成も含めて、かなり細かく準備するんです。疑問点を書き出したり、登場人物について考えたり、アイデアを書き留めたりします。こうしたら面白いのではないか、ああしたらどうだろうといった可能性を検討するんです。『材料』と題したページを作ることもあります。つまり、執筆よりも準備に時間がかかるんです。作品に盛り込む内容は、その段階で大部分が決まっています。ですから、そういう意味では確かにそうだと思います」
「もちろん、映像作品の脚本を書く段階になると、また別の作業が必要になります。脚色に取りかかる頃には、準備作業の多くはもう終わっています。その時に私が行うのは、何を残し、何を削るかを判断することです。ご存知のように、500ページもある小説を最初から最後までそのままドラマにすることはできません。そのため、何を採用し、何を選ばないかという判断が必要になります」
「また、制作上の課題にも向き合わなければなりません。例えば、予算の制約によって当初予定していたことを変更しなければならない場合もあります。そのような場合には、作品全体を見直して調整する必要があります」

――このスーザン・ライランド・シリーズの小説4作目が待機中ですね。ファンはそちらのドラマ化も期待していいのでしょうか?
「4作目は『Mile End Murders(原題)』というタイトルになる予定です。このシリーズには何年も取り組んできましたし、とても気に入っています。4作目では、これまでにない方法で犯罪を解決する展開を描いています。ここでも新しいことに挑戦しようとしているんです」
「ドラマ化される可能性もあると思っています。ただし、それが実現するかどうかは様々な条件が関係してきます」
――今後の作品について構想はありますか?
「次の本を書くのには、2年以上かけるつもりです。その舞台は1945年のドイツ、ベルリンになります」
――日本でもあなたの作品は出版されています。スーザン・ライランド・シリーズは特に人気ですが、今後も続けていくご予定ですか?
「現在、このシリーズは7作目あたりまで考えており、恐らくそれが最後になると思います。もしシリーズを終わらせるとすれば、ですが。このシリーズにはかなりの時間と労力を費やしてきました。そして、私も年齢を重ねてきています」
――ほかに執筆したい作品があるということでしょうか?
「そうですね。以前と比べると、これらの本を書くために使える時間が少なくなっています。ほかにもやりたいことがありますから」
「例えば、私がとても楽しみにしている舞台作品があります。いつか日本でも上演されたら嬉しいですね。実現するのは1年後になるかもしれませんし、どうなるかは分かりません。人生には何が起こるか分かりませんからね。私にはまだたくさんのアイデアがありますし、書きたい本もたくさんあります。同じ登場人物とあまりにも長い時間を過ごしたいとは思っていません」

――キャラクターを作り出す時、どのようなものからインスピレーションを得るのですか?
「登場人物はあらゆるところから生まれてきます。実際に私が知っている人たちから生まれることもありますし、本で読んだ人物がヒントになったり、ニュースに出てくる人々から影響を受けることもあります。例えばこの前も、ある女性がアウシュヴィッツ強制収容所近くのカフェでもっと質の良いコーヒーやもっと安い料金を求めて不満を訴えたという話がありました。そうした何気ない出来事も人物を作るきっかけになるのです」
――実際に出会った人を、そのまま登場人物として使うこともあるのでしょうか?
「そうですね。この人は登場人物になり得るか?と自分に問いかけてみることもあります。本の中に登場する人物のように、誰かを思い浮かべることもあります。ですから、私が読んだもの、見たもの、そして出会った人たち、こうして話している相手からも、アイデアが生まれる可能性があります。何かを見たり誰かと話したりしているうちに、ある人物について考え始めることもあります」
「あるいは人間関係について考えることもあります。例えば、画面上だけで展開されるような関係性です。そうしたものがアイデアの始まりになることもあるのです」
――あなたはクリスティー原作の『名探偵ポワロ』の脚本やシャーロック・ホームズとジェームズ・ボンドの小説も執筆していますが、自分の作品を書く時との違いはありますか?
「ほかの人によって生み出されたキャラクターの物語を綴る際には、登場人物についてより深く考える必要があります。そのキャラクターを生み出したクリスティーやアーサー・コナン・ドイル、フレミングが設けたルールに従わなければなりません。分かりやすい例が、恋愛関係の扱いです。シャーロック・ホームズに関しては恋愛要素を描かないことですね。ドイルは彼に恋愛的な関心を持たせないということをかなり明確に決めていましたから」
――様々なミステリー作品に携わってきたあなた自身がもしも犯罪事件に巻き込まれた場合、スーザン・ライランドとアティカス・ピュントに捜査してほしいですか? それともポワロやホームズ、フォイルがいいですか?
「巻き込まれる犯罪の種類や状況にもよりますね。ただ、私は犯罪というものをあまり身近に感じておらず、人々がシャンパンやカクテルを楽しんでいる夢のような世界で起きるものという感覚があります。だから、誰かが私の周囲で殺人を犯そうとしたり、あるいは私自身が被害者になる図がうまく思い浮かばないのですが、捜査をしてもらうならスーザン・ライランドがいいでしょうね。なぜなら彼女は現代のキャラクターですし、正式な探偵ではないものの賢いですから」

ギリシャからロンドンへ戻った出版編集者スーザンは、ある出版社から人気作「探偵アティカス・ピュント」シリーズ続編の編集を依頼される。担当するのは、伝説的児童文学作家ミリアム・クレイスの孫であるエリオット・クレイスだ。スーザンが彼の初稿を読み進めると、物語の舞台はギリシャの島。ピュントが再会を果たしたレディ・マーガレット・チャルフォントが、別荘で謎の死を遂げ、毒殺を疑う警察がピュントに調査を求める展開を描いていた。スーザンがエリオットと作業を進める中、彼の祖母ミリアムの死に秘められた思わぬ真相が浮き彫りになっていく…。
WOWOWプレミア『マーブル館殺人事件』は、二ヵ国語版が11月22日(日)13:00から、字幕版が11月30日(月)12:00から放送・配信スタート。(海外ドラマNAVI)





