映画『SHAME －シェイム－』や『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』でペンを執ったアビ・モーガンがクリエイターを務めるBBCのリーガルドラマ『ザ・スプリット 離婚弁護士』。放送を控えるシーズン3で終了になることが判明しているが、そのイタリア版が製作されることが明らかになった。米Varietyが報じている。
『ザ・スプリット 離婚弁護士』のイタリア版のタイトルは『Studio Battaglia（原題）』となり、脚本は『On My Skin（原題）』でイタリアのゴールデン・グローブ賞を受賞したリザ・ヌル・スルタンが担当、監督はシモーネ・スパーダ（『Hotel Gagarin（原題）』）が務める。
イギリス国外でリメイク版が製作されるのは実は今回が3カ国目。2020年には韓国のJTBCによって製作が進んでいることが報じられ、昨年はトルコ版『Evlilik Hakkinda Her Sey（原題）』も誕生していた。
イタリア人キャストとしては、バルボア・ボブローヴァ（『純粋な心』）、ミリアム・ダルマッツィオ（『Anna（原題）』）、マリナ・オッチョネッロ（『Monterossi（原題）』）、ルネッタ・サヴィーノ（『これが私の人生設計』）、マッシモ・ギーニ（『ニュー・ポープ 悩める新教皇』）、トマス・トラバッキ（「『Baby／ベイビー』」、ジョルジョ・マルケージ (『最初で最後のキス』)らが参加している。すでに撮影は完了しており、2022年中に公開される予定だ。
『ザ・スプリット 離婚弁護士』は、様々な離婚ケースとシリーズを通して絡み合うデフォー家の女たちのストーリーを1話完結型で描いたもの。2018年に英BBC Oneで放送され、米国ではサンダンスTVと共同制作された。シーズン2では、平均600万回以上、1900万回以上のストリーミングを記録、2020年にBBC iPlayerで最も視聴されたドラマシリーズの第3位となった。そして2021年2月、シーズン3で幕を閉じることが発表された。
出演者にはニコラ・ウォーカー（『埋もれる殺意』）、スティーヴン・マンガン（『マット・ルブランの元気か～い？ハリウッド！』）、フィオナ・バトン（『グランチェスター 牧師探偵シドニー・チェンバース』）、アナベル・スコーリー（『ソールズベリ 毒殺未遂事件』）ら。
『ザ・スプリット 離婚弁護士』はU-NEXTなどで配信中。（海外ドラマNAVI）
Photo:
『ザ・スプリット 離婚弁護士』シーズン2 (c)SisterPictures/BBC.Photographer: Alex Telfer
