韓国ドラマ『コンフィデンスマンKR』の配信に先駆けて、パク・ミニョンらキャストが来日！ 東京都内にて、本日9月4日（木）に行われた配信記念イベントの様子をレポート！
『コンフィデンスマンKR』配信記念イベントレポート！
人気作『コンフィデンスマンJP』シリーズを原作に、パク・ミニョン氏をはじめとする韓国人キャスト、クリエイターによってリメイクされた『コンフィデンスマンKR』。
本イベントに、巧妙な手口で悪党たちを追い詰めていく個性豊かな3人の詐欺師を演じたパク・ミニョン、パク・ヒスン、チュ・ジョンヒョクが登壇！ 撮影の裏話や作品の見どころを語ってくれた。
豪華キャストが語る作品への思い
イベントでは、天才詐欺師のリーダー・ユン・イラン役のパク・ミニョンが「コンフィデンスマン韓国バージョンに参加することができて、この機会を嬉しく思います。原作に遜色のないような私たちの個性をきちんと表現できるかという部分で悩みましたが、皆様に良い姿で発表できると思って、とても嬉しく思っております」と出演への喜びを語った。
ベテラン詐欺師・ジェームズ役のパク・ヒスンは「日本のとても良い作品を紹介することができてとても嬉しいです。この3人のアンサンブルがとてもいいので、皆さんにこの面白い作品をぜひ見ていただくために努力いたしました」と3人の息の合った演技に自信を見せた。
若手詐欺師・ミョン・グホ役のチュ・ジョンヒョクは「素晴らしい日本の原作のリメイク版に出演することができまして、本当に嬉しく思っています。最初にオファーをいただいた時にも、絶対やるべきだと思いました」と熱い思いを明かした。
それぞれが語るキャラクターの魅力
続いて、3人がそれぞれ演じるキャラクターについて詳しく紹介。パク・ミニョンは自身が演じるユン・イラン役について「オリジナル版で同じ役をされた方は、純粋なイメージと演技が光る、全体をリードしていくような役割でした。その素晴らしい演技を引き継ぎつつも、韓国のテイストを追加して表現していけたらと思って頑張りました」と、日本版の魅力を受け継ぎつつ韓国らしさを加えたことを説明した。
パク・ヒスンは演じるジェームズについて「この3人の中で最も年齢が高い方でした。しかし、年齢や性格関係なく、とてもカジュアルで身近にいるような性格を持っています。前に立ってみんなを引っ張るというよりは、後ろでみんなをサポートするといった役でした」と、年長者でありながらも親しみやすいキャラクター性を強調した。
チュ・ジョンヒョクは、役名を言おうとしたところ、誤って自身の名前を言ってしまうハプニングも。「まだ緊張しているみたいです。失礼しました！」と謝罪した後、「ミョン・グホというのは、この3人組の中では1番末っ子（マンネ）です。セクシー……ではなくて、はつらつとしたエネルギッシュで純粋な役柄です」と説明。「この2人がいつも作戦を練っている時に、一人だけのけ者にされることもあるんですが、この2人を愛してやまない、そんな役柄を演じております」と愛らしいキャラクター性を語った。
なぜ「セクシー」という言葉が出たのかという質問には「僕もよくわかりません。思わず口をついて出てしまいました（笑）」と苦笑いを浮かべ、会場を和ませる一幕となった。
韓国版ならではの見どころ
作品の注目ポイントについて、パク・ミニョンは「私たち3人がなぜ1つのチームになって、一緒にこのようなことをしなければいけなかったかというヒストリーが後ろに隠れており、そのディテールをかなり細かく表現しています」と、キャラクターの背景に焦点を当てた構成を強調した。
パク・ヒスンは「韓国版では悪人をさらに強化させ、それを懲らしめることによって、見ている方がさらに痛快な気持ちになるように作りました。また、個人的なヒストリーも入れることによってミステリー性も増したと思います」と韓国版の特色を説明した。
続いて、チュ・ジョンヒョクが「お二人がとても良いことをおっしゃっていただきましたが、あえてもう一つ挙げるとすると、言語の違いですね。韓国語のリズムが与える楽しさというものもあるのではないでしょうか。言葉を使ったコメディ要素も含まれているので、そういったところも楽しんでいただければ」と、言語の違いについて触れた。
30以上の変装シーンが話題
本作の大きな見どころである変装シーンについては、ドラマ全体を通して30以上の変装が登場するという。
お互いの変装に関する感想を聞かれると、パク・ミニョンは「ヒスンンさんの歌手として登場したシーンの、命を込めたダンスと歌が本当に忘れられません。グホのある変装は、あまりにも似合わなくてすぐに目をそらすぐらいだったんですけれど、スタッフがうまく編集してくれました。こちらも忘れ難いシーンになりました（笑）」と、笑いながら回想。
パク・ヒスンは「ミニョンさんの眉毛を一本にするような変装があったのですが、女性はそういったことを恐れることもありますが、むしろノリノリでみんなで爆笑しました。あと、ジョンヒョクさんの女装姿が…（笑）」と、これまた笑顔。
それに対し、「女装した時にあまりにも妹に似ていて我ながらびっくりしました（笑）僕はのどぼとけが人より大きいので、これを隠すことが一番のネックでした」とチュ・ジョンヒョク本人が振り返る。「パク・ヒスンは「本当に綺麗でしたが、ちょっと気味悪い感じがありました」とコメントし、会場を笑いに包んだ。
撮影現場での絆を深めたエピソード
撮影時の裏話では、3人の絆を深めるために「敬語禁止令」を設けたとのこと。パク・ヒスンが提案したこのルールにより、「敬語を使ったら罰金1万ウォン」という約束を決めたという。チュ・ジョンヒョクは「お二人ともお優しいので、実際にはお金を徴収されなかったんですが、もし払っていたとしたら520万ウォンぐらいになったのではないでしょうか」と苦笑いを浮かべた。
また、パク・ミニョンの自宅で行われた「10時間トーク」も印象的なエピソードとして紹介された。「最初は作品について話していましたが、プライベートの話で盛り上がって、気づいたら10時間を超えていました」とパク・ミニョンが振り返ると、パク・ヒスンは「最初は台本の読み合わせをして、作品の分析などをしました。そのあと、プライベートの話になって、涙なしでは聞いてられないような話がたくさん出てきました」と当時を懐かしんだ。
さらに、パク・ミニョンが「ゲスト用のお手洗いのヒーターがついていて、それを知らずに二人が『トイレ行くたびに酔いが回るんだよね』と言っていて本当に面白かったです」と暴露。
チュ・ジョンヒョクは「はじめは演技のテストなんじゃないかと思って緊張していました。ただ、その日にお二人が本当にたくさんのアドバイスをくださって、僕が自信を持てるようにいろいろなお話しをしてくださいました。その日以来、2人を全面的に信頼して取り組んでいきました」と、先輩二人に感謝のコメントを述べた。
最後のメッセージ
イベント最後には、チュ・ジョンヒョクが「俳優だけではなく、監督、スタッフ、関係者一同、本当に一生懸命この作品を作りました。皆さん、ぜひ楽しんで見ていただきたいです」と制作陣への感謝を込めてメッセージを送った。
パク・ヒスンは「韓国の作品が日本で、日本の作品が韓国でリメイクされることによって、より両国が近づくような関係性になるんじゃないかなと思いました。まずは本作を見て、そのあと『コンフィデンスマンJP』を見て…と、満喫していただきたいです」と両国の文化交流への期待を語った。
パク・ミニョンは「ここに集まってくれた私のファンクラブのチング（友人）たちに見せるのは照れくさいですが、どんな反響が出るか期待しております。来月ファンミーティングがありますので、そこでの反応を考えるとドキドキしますが、ぜひ楽しんで鑑賞してもらえればと思います。これからも応援どうぞよろしくお願いいたします」と率直な気持ちを明かした。
『コンフィデンスマンKR』配信情報
『コンフィデンスマンKR』は9月6日（土）よりPrime Videoにて独占配信スタート。
＼新規なら30日間無料！／
