• トップページ
  • 特集
  • パトリック・ジェーンvsレッド・ジョン 直接対決記念!『メンタリスト』3rd SEASON

SPECIAL 特集

メンタリスト 3rd SEASON パトリック・ジェーンvsレッド・ジョン直接対決記念!!

ヴァンパイアはいかが?トゥルーブラッド

Introduction

鋭い観察力を用いる主人公パトリック・ジェーンが、型にハマらない独自の捜査方法で難事件を解決する姿を描いたクライム・サスペンス『THE MENTALIST/メンタリスト』。

以前は売れっ子の霊能力者として活躍していたジェーンだが、愛する妻と子を連続殺人鬼レッド・ジョンに殺害されたことで人生のすべてが一変。レッド・ジョンを捕えるために、CBI(カリフォルニア州捜査局)のコンサルタントとして捜査チームに加入する。ジェーンの鋭い観察力と独自の捜査方法は、ときに捜査チームのリーダー、テレサ・リズボンら事件関係者をも翻弄するが、ジェーンを取り巻くユーモアあふれる人間模様は、シリアスな場面と共にドラマの魅力となっている。

帰ってきた!!「今日の海ドラ英語」Twitter

使うとカッコイイ、ここいちばんのキメゼリフ!

英語はちょっとニガテ…と思う方も、大好きなあの人のセリフなら、いつもよりすっと頭に入るはず!?ジェーンたちから楽しく英語を学んでみませんか!?

Q15 <12月3日>
I can guarantee it.
A:「僕が保証する」(ジェーンのセリフ)解説:「guarantee」は「保証する」という意味の動詞。比較的、馴染みのある単語かもしれません。
(『メンタリスト』S3 第5話より)
Q14 <11月30日>
Never any doubt.
A:「言ったとおりだ」(リグズビーのセリフ) 解説:チョウと賭けをして、勝ったリグズビーのセリフ。直訳は「何の疑いもない」。賭けをする前から、自信満々なリグズビーでした。
(『メンタリスト』S3 第8話より)
Q13 <11月29日>
I puzzled it out.
A:「謎が解けた」(ジェーンのセリフ) 解説:「puzzle out」で「(問題の答えを)見出す」、「意味を理解する」の意味。
(『メンタリスト』S3 第6話より)
Q12 <11月28日>
Nice work.
A:「お手柄ね」(リズボンのセリフ)解説:ヴァンペルトへのセリフ。「Good job!」の代わりにも使えます!
(『メンタリスト』S3 第6話より)
Q11 <11月27日>
You do what's right for you
A:「自分を責めないで」(チョウのセリフより) 解説:元恋人を殺されて責任を感じている女性に対して。「あなたは正しいことをしている」→「自分を責めないで」
(『メンタリスト』S3 第5話より)
Q10 <11月26日>
My fingers are in my ears.
A:「何も聞こえない」(リズボンのセリフより) 解説:「ああ言えばこう言う」のジェーンに対して。文字通り、「耳に指を入れる」です。
(『メンタリスト』S3 第1話より)
Q09 <11月22日>
It's not silly, it's professional.
A:「馬鹿げてないわ。それがプロの仕事よ」(リズボンのセリフより)解説:捜査の方法にケチをつけるジェーンに対し、リズボンの切り返し。
(『メンタリスト』S3 第1話より)
Q08 <11月21日>
We are family.
A:「仲間は家族よ」(リズボンのセリフより) 解説:落ち込む仲間に対し、親身になりたい気持ちを伝えるシーンで。
(『メンタリスト』S3 第1話より)
Q07 <11月20日>
I'm not one to brag.
A:「自慢しない主義なんだ」(ジェーンのセリフより) 解説:「~に詳しいの?」とリズボンに聞かれて。bragは「自慢する」という意味の動詞です。
(『メンタリスト』S3 第5話より)
Q06 <11月19日>
Not so far.
A:「そのうちね」(ヴァンペルトのセリフより)解説:「俺みたいな奴とデートしたことは?」と誘われた時の切り返し。 「今のところはない」=「そのうちね」というニュアンス。
(『メンタリスト』S3 第1話より)
Q05 <11月16日>
I'll be the judge of that.
A:「それは私が決めることよ」(リズボンのセリフより)解説:捜査の主導権を握ろうとするジェーンに向かってピシャリと一言。
(『メンタリスト』S3 第2話より)
Q04 <11月15日>
Can't win them all.
A:「仕方ないさ」(ジェーンのセリフより)解説:ジェーンがリズボンに慰めの言葉を投げるシーンで。「全てにおいて勝つことはできない」=「うまくいかない時もある」というニュアンス。
(『メンタリスト』S3 第2話より)
Q03 <11月14日>
That's a theory
A:「そういう説もある」(チョウのセリフより)解説:取調室のシーンで。相手の質問をはぐらかす時に使っています。
(『メンタリスト』S3 第1話より)
Q02 <11月13日>
My hunch is correct.
A:「僕の勘は正しい」(ジェーンのセリフより)解説:hunchは「直感」や「勘」という意味です。 ちなみに「play one's hunch」で「勘を頼りに行動する」。
(『メンタリスト』S3 第1話より)
Q01 <11月12日>
May The best man win.
A:「健闘を祈る」(ジェーンのセリフより)解説:直訳は「一番優れている人が勝ちますように」。「Good luck」の代わりに使えます。
(『メンタリスト』S3第2話より)
海外ドラマNAVI(@dramanavi)をフォローしませんか!?

宿敵レッド・ジョンとついに直接対決!!

前シーズンの最終回でついにジェーンと接触したレッド・ジョンだが、その正体を明かすには至らなかった。今シーズンではジェーンの周りの人物を巻き込んで、さらに過激にジェーンを挑発してくるという。しかも、レッド・ジョンの仲間がなんとジェーンの周りにいる…!?

パトリック、メガホンを持つ!!

主人公パトリック・ジェーンを演じるサイモン・ベイカーが、なんとシーズン3の第9話「赤い月」で監督デビューすることになった。製作総指揮のブルーノ・ヘラー自ら脚本を担当する第9話は、レッド・ジョンが絡むシーズンでも大事な話数だ。サイモンの手腕にご注目!

豪華ゲスト陣から目が離せない!!

『メンタリスト』の楽しみの一つは、各話で登場するゲスト出演者の顔ぶれだ。シーズン3では、『V』で美しきエイリアンのリーダー、そして『HOMELAND』では8年間捕虜となっていた男の妻を演じているモリーナ・バッカリン、『時計じかけのオレンジ』で強烈なキャラクターの主人公を演じたマルコム・マクダウェル、『ダメージ』でエミー賞助演男優賞を受賞したジェリコ・イヴァネクなど、豪華ゲスト陣が登場する。誰がどの役で出演しているか、全部分かった人はかなりの海ドラ通!? <ゲスト出演者>
マキシーン・バーンズ(『彼女は最高』)、マルコム・マクダウェル(『時計じかけのオレンジ』)、レスリー・ホープ(『24-TWENTYFOUR-』)、エリック・ウィンター(『ブラザーズ&シスターズ』、ジャック・コールマン(『HEROES/ヒーローズ」)、ミッシー・パイル(『チャーリーとチョコレート工場』)、ジム・ビーバー(「SUPERNATURALスーパーナチュラル」)、クリスティン・ローズ(『HEROES/ヒーローズ』)、ゾー・マクラーレン(『ダーティ・セクシー・マネー』)、ジェリコ・イヴァネク(『THE EVENT/イベント』)、コナー・トリナー(『スタートレック エンタープライズ』)、ジョン・ビリングスリー(『スタートレック エンタープライズ』)、グレゴリー・イッツィン(『24-TWENTY FOUR-』)、ミーガン・ギャラガー(『ミレニアム』)、リチャード・ラウンドトゥリー(『HEROES/ヒーローズ』)、ジェイク・マクラフリン(『WARRIOR』)、リンダ・パーク(『スタートレック エンタープライズ』)、ディラン・ブルーノ(『NUMB3RS 』)、フランセス・コンロイ(『アメリカン・ホラー・ストーリー』)、アラン・ブラメンフェルド(『HEROES/ヒーローズ』)、モリーナ・バッカリン(『V('09)』『HOMELAND』)、ウィリアム・フォーサイス(『ザ・ロック』)ブラッドリー・ウィットフォード(『ザ・ホワイトハウス』)

ジェーンに夢中! 美麗フォトアルバム

About 『THE MENTALIST/メンタリスト<サード・シーズン>』

キャスト パトリック・ジェーン/サイモン・ベイカー テレサ・リズボン/ロビン・タニー ウェイン・リグスビー/オーウェン・イオマン キンブル・チョウ/ティム・カン グレース・ヴァンベルト/アマンダ・リゲッティレッド・ジョン/??? 製作総指揮・監督/クリス・ロング 製作総指揮・脚本/ブルーノ・ヘラー

ヴァンパイアはいかが?トゥルーブラッド

DVD発売情報

『THE MENTALIST/メンタリスト<サード・シーズン>』2012年11月7日発売/同日レンタルスタート

セルのみ特典
・プロファイリング(~レッド・ジョンの心理に迫る~)
・サイモン・ベイカー、映画を作る(~監督として、俳優として~)

セル・レンタル共通特典
・未公開シーン集(第2,14,16話)

公式サイトはこちらから

credit:
(c) Warner Bros.Entertainment inc. True Blood (c) 2012 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO(r) and related service marks are the property of Home Box Office,Inc.
Distributed by Warner Home Video Inc.(c)Megumi Torii/www.HollywoodNewsWire.net(c)Ima Kuroda/www.HollywoodNewsWire.net
PAGE UP