【海外ドラマグッズハンター】トレッキーのあなたにオススメTシャツ！　「カークがピカードに勝る10の理由」（from San Diego）

今回は、記者が誕生日にもらったトレッキー向けTシャツをご紹介！

スタートレックのTシャツといえば、宇宙船エンタープライズや、スポック、セブン・オブ・ナインなどの人気キャラ、決まり文句をあしらったやつをよく見かけますが、こいつはひと味違いますよ。なんと、「カークがピカードに勝る10の理由」です。

以下、ゆる～く訳してみましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【カークがピカードに勝る10の理由】

10. 一言でいうと、頭髪がある！
（いきなり容赦ありません）

9. カークだったらウェスリーをブリッジから放り出す
（ブリッジへの立ち入りを許された少年キャラ・ウェスリーへのファンの風当たりは強かったですからね......）

8. 危機に瀕したとき、カークは子供たちに歌をうたったりしない
（『新スタートレック』の「エンタープライズ・パニック」では、大事故におびえた子供たちを励ますために、ピカード艦長がフランスの民謡をうたってあげてました）

7. カークはシャツを脱ぐのをためらわない
（よく上半身ハダカになってましたからねえ）

6. クリンゴンを素手で倒せる
（肉弾戦はカークの得意分野！）

5. 跳び蹴りもやってくれるぜ！
（とりゃー！）

4. カークはドクターの指図を受けない
（ドクター・クラッシャーの"医師の指示"に、ピカードは簡単には逆らえませんでし

3. 回転する奇妙な探査機を見つけたら、攻撃して吹き飛ばすのがカーク
（『宇宙大作戦』の「謎の球体」でそんな場面がありましたか......問答無用に吹き飛ばしたわけじゃないんですけどね）

2. カークは絶対、ティーなんて飲まない
（ティー、アールグレイ、ホット！）

1. カークはバルカン人をチェスで負かすことができる
（直感は論理に勝るのだ！）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

記者は個人的に、知的なジェントルマンのピカードのほうが好きだったりするんですが、オタクイベントの待ち行列なんかでこれを着 ていると、ファンとの会話は盛り上がりそうですよね。